Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wenn ich du wäre, hülfe ich ihm.
if i were in your place, i would lend him a hand.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ich du wäre, striche ich es blau.
if i were you, i would paint it blue.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ich du wäre, würde ich dasselbe tun.
if i were you, i would do the same.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ich du wäre, würde ich eifriger lernen.
if i were you, i'd study harder.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2012 - 2012 "wenn ich du wäre"
2012 - 2012 "wenn ich du wäre" (in german)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wenn ich du wäre, bewürbe ich mich für das stipendium.
if i were you, i would apply for the scholarship.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ich das täte, wäre ich oberlehrerhaft.
if i did so i would sound like a primary school teacher.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
" wenn ich heute italiener wäre, wäre ich faschist."
he said:" if i were italian today i would be fascist '.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
if i were you, i wouldn't do so.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ich du wäre, würde ich gleich nach hause gehen.
if i were you, i would go home at once.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich würde es nehmen, wenn ich du wäre.
i'd take it if i were you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ich nicht ich wäre, wäre ich… 23.03.2009 (2)
no, i didn’t do it 2007-10-28 (2)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lieber .... ich liebe dich.
dear .... i love you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atalay: ich glaube, wenn ich ein autobahnpolizist wäre, wäre ich gnadenlos.
atalay: i believe, if i were an autobahn cop i would be without mercy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ich nicht mit einem freund zusammengezogen wäre, wäre ich dort geblieben.
if i hadn't moved to a friend's house, i would have stayed here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ich ...... ..... ich liebe dich.!
i caress you. if i were ...... i would love you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(wenn ich du wäre, würde ich meinen urlaub in seattle verbringen .)
if i were you, i would be spending my vacation in seattle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn der admiral nicht wäre, wäre ich am boden zerstört .
not really.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trotzdem wäre ich lieber etwas weiter vorne gewesen."
nevertheless, i would have preferred finishing a bit further towards the front."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
denn wenn ich das nicth wäre, wäre ich schon seit monaten bei einem anderen crypter.
denn wenn ich das nicth wäre, wäre ich schon seit monaten bei einem anderen crypter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: