検索ワード: wir haben den auftrag korrigiert (ドイツ語 - 英語)

wir haben den binnenmarkt.
we have the internal market.

wir haben den auftrag, wissenschaft und technik weiterzuentwickeln.
the ongoing development of science and technology is our mission.

*** wir haben den rekord ***
*** we have a new record ***

wir nahmen den auftrag an.
so we took the commission.

den auftrag erfüllen
to accomplish the assignment

löscht den auftrag.
delete the job.

den auftrag frei erteilen
freely award the contract

den auftrag schicke ich...
i'll send the source/additional information...

höchstbudget für den auftrag;
the maximum budget available for the contract;

"wir haben den auftrag, der Öffentlichkeit die positiven seiten europas zu vermitteln.
the eesc's mission was to communicate the positive aspects of europe.

die menschen dort leben in der finsternis und wir haben den auftrag empfangen, hinauszugehen.
the people are in darkness there, and we have been commanded to go. so let's go!" but again, the spirit didn't permit them:

sie haben den auftragsplan geändert, den auftrag jedoch nicht aktiviert.
you modified the job schedule but did not enable the job to run.

er unterzeichnete sofort den auftrag.
he immediately signed the order.

die deutschen haben den auftrag bekommen, hierfür einen fahrplan vorzulegen.
the germans have been given a mandate to present a roadmap for this.

iii.1)bedingungen für den auftrag
iii.1)conditions relating to the contract

den auftrag bekam die firma... mehr
the city... more

die klassifikationsgesellschaften haben den auftrag, den zustand der verbände eines schiffes zu überprüfen.
the job of the classification societies is to check the structural quality of vessels.

wir haben den konzernabschluss 2010 korrigiert und unsere prognosen unter berücksichtigung des worst-case-szenarios angepasst.
we corrected the 2010 consolidated financial statements and adjusted our forecasts taking the worst case scenario into account.

wir alle haben den glauben empfangen und wir alle haben durch die taufe den auftrag bekommen den glauben weiter zu geben.
we all have received the faith. and through baptism we all have received the task to pass on the faith.

"wir haben den auftrag" hat der agakhan einmal gesagt, "die welt als einen besseren ort zurückzulassen."
“we have a duty,” the agakhan once said, “to leave the world a better place.”