検索ワード: wollgewebe (ドイツ語 - 英語)

wollgewebe und herstellungsverfahren.
wool fabric and process for its manufacture.

wassergehalt 8...12% (wollgewebe)
water content 8 - 12% (woolen fabric)

das wollgewebe ist in einem vollen blauton von ausgezeichneten echtheitseigenschaften gefärbt.
the wool fabric has been dyed in a full blue shade which has excellent fastness properties.

verfahren zur herstellung von sehr feinem wollgewebe mit einzelfäden in dem schuss mit verbesserten webeigenschaften
process for the manufacture of super fine woven wool fabric with single yarn in the warp having improved weavability

das wollgewebe wird mit warmem und kaltem wasser gespült, anschliessend geschleudert und getrocknet.
the woollen fabric is rinsed with hot and cold water, subsequently spun and dried.

lev 13:48 oder an leinen- oder wollgewebe oder einschlag, oder auch an leder oder an lederware,
48 in warp or woof of linen or wool, or in a skin or in anything made of skin,

dann wird mit 100 teilen vorgenetztem wollgewebe eingegangen und im verlaufe von 30 minuten die temperatur des bades von 50 auf 80° erhöht.
100 parts of prewetted wool fabric are then introduced, and the temperature of the bath is raised from 50 course of 30 minutes.

ein filzfest ausgerüstetes wollgewebe wird mit der nach­ folgend beschriebenen zubereitung getränkt und auf dem foulard auf eine feuchtigkeitsaufnahme von 250 % abge­ quetscht.
dyeing example 2 a wool fabric which has been given an anti-felting finish is impregnated with a preparation described below and squeezed off on a pad-mangle to a liquor pickup of 250%.

verfahren zur herstellung von waschbaren wollgeweben
a method for manufacturing washable wool fabric