プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zärtlich und anständig!"
noble and gentle!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ich bin zärtlich und warm.
i´m tender and warm.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
er iste in sehr zärtlich und häuslich.
he is a very lovely and homely cat.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie grasen alles ab, ganz intensiv.
they graze everything down, intensive grazing.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
seine lieder sind zärtlich und innig.
his songs are tender and intimate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
zärtlich und stark und nur für dich allein
tender and strong and all for you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ihre musik ist gleichzeitig zärtlich und temperamentvoll.
their music is at the same time gentle and temperamental.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in gedanken küsse ich dich zärtlich und leidenschaftlich
in my thoughts i kiss you tenderly
最終更新: 2023-08-20
使用頻度: 1
品質:
die atmosphäre ist dunkel und verspielt, zärtlich und angenehm.
the atmosphere is gloomy yet playful, tender and pleasant.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wir werden die diskussion mit dem rat in den nächsten tagen und wochen ganz intensiv suchen.
in the coming days and weeks, we will be intensively seeking discussions with the council.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
in belgien im vorfeld des gipfels in laeken sicherlich ganz intensiv.
definitely very actively in belgium on the eve of the laken conference.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
deshalb ist es notwendig, die harmonisierten steuern ganz intensiv zu betrachten.
that is why we need to take a very close look at the harmonized taxes.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
anschließend wird sich fred ganz intensiv der langersehnten version 4 von purebasic zuwenden.
after that fred will spend his time very intensive on the long-awaited version 4 of purebasic.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie schenkt uns die liebe ihres herzens die sanft, zärtlich und heilsam ist.
she offers us the love of her heart, the gentle, tender and salutary love.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
unser abwechslungsreiches kultur- und wanderprogramm ist eine kostenlose einladung, die stadt und die umgebung ganz intensiv zu erleben.
our varied cultural and hiking programmes give you free access to many of the attractions the town and its surroundings can offer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aus meinem land beschäftigt sich der verband niederländischer gemeinden auf lokaler ebene ganz intensiv damit.
in my country, the association of dutch authorities is working very hard on this at local level.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
ganz intensiv wird ihre... 20.09.2015 21:21 4725787 views 17:48 min.
... 21.09.2015 07:36 4725787 views 16:15 min.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 6
品質:
ich bin zärtlich und leidenschaftlich, ich bin treu, ehrlich und möchte mich endlich mal wieder richtig verlieben.
ich bin zärtlich und leidenschaftlich, ich bin treu, ehrlich und möchte mich endlich mal wieder richtig verlieben.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
diese lücken werden übrigens in amerika ganz intensiv diskutiert werden, bis hin zu den entscheidungen der höchsten gerichte.
these gaps are being discussed quite intensively in america, with decisions being made by the highest courts.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
eltern, so zärtlich und liebevoll sie auch waren, liebten ihre kinder zu weislich, um sie an selbstbefriedigung zu gewöhnen.
parents, tender and affectionate as they were, loved their children too wisely to accustom them to self-indulgence.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: