プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zeckenbefall
tick infestations
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
behandlung und vorbeugung von zeckenbefall
tick treatment and prevention
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
schutzantigene und impfstoffe zur kontrolle von multispecies zeckenbefall
protective antigenes and vaccines for the control of multi species tick infestations
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
nexgard wird zur behandlung von floh- und zeckenbefall bei hunden angewendet.
nexgard is used to treat flea and tick infestations in dogs.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
behandlung und vorbeugung von zeckenbefall pyriprol tötet zecken innerhalb von 48 stunden nach der behandlung ab.
pyriprole kills ticks within 48 hours post-exposure.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die wirksamkeit von pyriprol gegen floh- und zeckenbefall bei hunden wurde in laborstudien und feldversuchen untersucht.
the effectiveness of pyriprole against flea and tick infestations in dogs was investigated in laboratory studies and in field trials.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
das tierarzneimittel beugt einem flohbefall bis zu 6 wochen und einem zeckenbefall für 4 wochen nach einer einzelnen anwendung vor.
the veterinary medicinal product will prevent flea infestation for up to 6 weeks and tick infestation for 4 weeks following a single administration.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
zur behandlung von zeckenbefall (dermacentor reticulatus, ixodes hexagonus, ixodes ricinus und rhipicephalus sanguineus).
for the treatment of tick infestations (dermacentor reticulatus, ixodes hexagonus, ixodes ricinus and rhipicephalus sanguineus).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die ergebnisse der felduntersuchungen zeigten, dass prac-tic zur behandlung und vorbeugung von floh- und zeckenbefall bei hunden wirksam ist.
the results of the field trials showed that prac-tic is effective in the treatment and prevention of flea and tick infestations in dogs.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
der ausschuss nahm außerdem zur kenntnis, dass activyl tick plus zwei wirkstoffe kombiniert und somit den bedarf an zwei unterschiedlichen tierarzneimitteln gegen floh- und zeckenbefall mindert.
the committee also noted that activyl tick plus combined two active substances thereby reducing the need to use two different products against flea and tick infestations.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die wirksamkeit von promeris duo gegen floh-, laus- und zeckenbefall sowie befall durch demodex-milben wurde in einer reihe von studien untersucht.
the effectiveness of promeris duo against flea, lice and tick infestations and demodex mites has been studied in a number of studies, including one study in dogs infested with fleas or ticks carried out at veterinary practices in germany and france.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bereiche, die anfällig für floh-und zeckenbefall sind, neigen zu verschiedenen formen von insektiziden verwendet (z.b., organophosphate und carbamate).
areas which are prone to flea and tick infestations tend to use various forms of insecticide (e.g., organophosphates and carbamates).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sie sieht jedoch ein zeitlich begrenztes system vor, im rahmen dessen einige mitgliedstaaten im falle bestimmter krankheiten, wie z. b. tollwut, echinokokkose und zeckenbefall, restriktivere auflagen einführen könnten.
it envisages, however, a temporary system under which some member states may impose more restrictive conditions in the case of certain illnesses such as rabies, echinococcosis and tick infestation.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
zur behandlung und vorbeugung eines floh-und zeckenbefalls.
for the treatment and prevention of infestations by fleas and ticks.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。