プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ziemlich
zimlich
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i. ziemlich langsam (01:06)
i. ziemlich langsam (01:06)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii. romanze. ziemlich langsam (03:57)
ii. romanze. ziemlich langsam (03:57)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die standardgeschwindigkeit für die sprachausgabe ist ziemlich langsam.
the default speech rate is quite slow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich glaube, tatoeba ist heute ziemlich langsam.
i think that tatoeba is quite slow today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 07 2. romanze. ziemlich langsam 0:04:31 -"-
2 05 adagio espressivo 0:06:20 -"-
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
da kommt unser lehrer. er geht ja ziemlich langsam.
there comes our teacher. he is walking very slowly.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
die sind ziemlich langsam, nicht wahr? george: oh ja.
george: oh yes. that's a group of blind fire fighters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es begann ziemlich langsam, ein paar stunden in der woche.
it started off pretty slow, a few hours a week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wächst ziemlich langsam bis zu einer höhe von 150-200 cm.
grows rather slowly up to 150-200 cm high.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
insgesamt kamen die beitrittsverhandlungen – wenn auch ziemlich langsam – voran.
overall, accession negotiations advanced albeit rather slowly.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieses protokol ist ziemlich langsam, weil es tcp-verbindungen benutzt.
this protocol is rather slow since it uses tcp connections.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
finish: lang,ziemlich fruchtig und angenehm, da es langsam trocknet.
of full cream milk. finish: is long, quite fruity, and pleasing as it slowly dries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zwar fand ich den assembler m80 von microsoft sehr gut, jedoch auch ziemlich langsam.
even though i liked the microsoft assembler m80 much it was pretty slow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nur aus der kultur bekannt, lokal als heckenpflanze genutzt, wächst ziemlich langsam
known only as a cultivated plant, locally used as a fence, grows slowly
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ist es normal, dass sich bei sera baktopur direct die tabletten ziemlich langsam auflösen?
is it normal that sera baktopur direct tablets dissolve rather slowly?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese spiegel könnten bandbreiten-drosseln verwenden, das herunterladen kann ziemlich langsam sein.
these sites may use bandwidth throttling, downloads can be quite slow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der zugang ist mit 12 us-dollarn pro stunde relativ teuer und dabei auch noch ziemlich langsam.
we have to pay 12 usd per hour, pretty steep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ist es normal, dass sich bei sera baktopur direct die tabletten ziemlich langsam auflösen? [mehr]
is it normal that sera baktopur direct tablets dissolve rather slowly? [more]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ich halte in diesem fall jede panik für unangebracht, denn diese bakterien wirken ziemlich langsam."
de waal: "in my opinion, people are overreacting because the pace at which these bacteria affect the piles is rather slow."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています