検索ワード: zugangsbedingungen (ドイツ語 - 英語)

zugangsbedingungen
access conditions

c ) zugangsbedingungen
c ) access conditions

eingeschränkte zugangsbedingungen
restricted access conditions

zugangsbedingungen für eine promotion
admission requirements for doctoral studies

2. zugangsbedingungen zu den portalen
2. terms of access to portals

keine unabhängige regulierung der zugangsbedingungen
lack of independent national regulation on access conditions

tiefseebestände - zugangsbedingungen und einschlägige bestimmungen *
deep-sea stocks - access requirements and associated conditions

• die zugangsbedingungen zu den netzen der postunternehmen
• the access conditions to the postal undertakings’ networks,

tiefseebestände - zugangsbedingungen und einschlägige bestimmungen * ii
deep-sea stocks - access requirements and associated conditions * ii

vor der nutzung muss den zugangsbedingungen zugestimmt werden.
vor der nutzung muss den zugangsbedingungen zugestimmt werden.

post-universaldienst: zugangsbedingungen in der eu und den usa
universal service in postal services: access conditions in the eu and the usa

hier sollten wir harmonisieren und gleiche zugangsbedingungen schaffen.
we should be harmonising here and creating equal entry requirements.

diesen personen müssen wir selbstverständlich angenehme zugangsbedingungen gewährleisten.
needless to say, we must make the conditions attractive for these people to come.

gleiche zugangsbedingungen zu diesen techniken sind im frühstadium zu ermöglichen.
they must be given equal access to these technologies at an early stage.

beseitigung der unbefriedigenden zugangsbedingungen, die auf den märkten in drittländern herrschen;
the elimination of unsatisfactory conditions governing access to markets of non-ec states;

unfaire zugangsbedingungen zum gasnetz behindern das funktionieren des marktes in diesem sektor.
in a business defined by network pipelines, there must be distributors who are independent of the major producers.

gleichzeitig werden die links in einer kurzbeschreibung einschließlich der zugangsbedingungen qualitativ beurteilt.
simulataneously, all links are evaluated in a summary which includes access conditions.

das maximale datenvolumen, die geschwindigkeit der verbindung und sonstige zugangsbedingungen unterliegen funktionsbedingten schwankungen.
the maximum data volume, connection rates and other access conditions may vary depending on operational circumstances.

ich glaube, dass gleiche zugangsbedingungen für alle sich nicht in jedem fall profitabel darstellen lassen.
i believe that having equal conditions of access for all will not prove profitable in every case.

verzerrungen bei den zugangsbedingungen zu beseitigen; dieses engagement setzt maß­nahmen gegen exportbeschränkungen voraus6;
abolish distortions in access conditions; this presupposes combating restrictions on exports6;