検索ワード: zurückzuverkaufen (ドイツ語 - 英語)

- 3 das recht einer verkaufsoption (d.h. die anleihe an das unternehmen zurückzuverkaufen)
- 3 a right to put (i.e. a right to sell the bond back to the corporation)

rückkaufspreis( repurchase price): preis, zu dem der käufer verpflichtet ist, dem verkäufer vermögenswerte im rahmen einer rückkaufsvereinbarung zurückzuverkaufen.
reserve holdings: counterparties » holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements.

rückkaufspreis ( repurchase price ) : preis , zu dem der käufer verpflichtet ist , dem verkäufer vermögenswerte im rahmen einer rückkaufsvereinbarung zurückzuverkaufen .
purchase price : the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . quick tender : the tender procedure used by the eurosystem for fine-tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .

[24] bei devisenswapgeschäften über mengentender legt die ezb den swapsatz des geschäfts fest, und die geschäftspartner geben gebote über den festbleibenden währungsbetrag ab, den sie bereit sind, zu diesem satz zu verkaufen (und zurückzukaufen) oder zu kaufen (und zurückzuverkaufen).
[24] in fixed rate foreign exchange swap tenders, the ecb fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell (and buy back) or buy (and sell back) at that rate.