検索ワード: zur vorlage (ドイツ語 - 英語)

kommentar zur vorlage
template comment

aufforderung zur vorlage von daten
call for data

zur vorlage bei den zuständigen stellen
to whom it may concern

zur vorlage wird ein werksprüfprotokoll geliefert.
a factory test report was delivered with the template.

nichtverpflichtung der kmu zur vorlage von abschlüssen.
discouraging the statutory audit of smes.

erstellung von steueranmeldungen zur vorlage beim finanzamt
elaboration and submission of the tax statements to be handed over to the tax offices

befreiung von der verpflichtung zur vorlage von studien
exemption from the submission of studies

entwurf der satzung zur vorlage an den senat.
preparing a draft statute for submission to the senate.

aufforderungen zur einreichung von bemerkungen und zur vorlage v
call for comments and evidence

gibt es einwände zur vorlage dieses mündlichen Änderungsantrags?
are there any objections to the presentation of this oral amendment?

fügt eine neue komponente zur zeitberechnung zur vorlage hinzu
adds a new time calculation part to the template

10 gew.-% dieser emulsion werden zur vorlage gegeben.
10% by weight of this emulsion are added to the initial mixture.

hinweise zur vorlage von vorabentscheidungsersuchen durch die nationalen gerichte
information note on references from national courts for a preliminary ruling

erstes zeitfenster zur vorlage eines antrags auf zulassung offen
first submission window for application for authorisation open

diese sind von der verpflichtung zur vorlage anderer zollunterlagen befreit.
they shall be exempt from any other customs documentation.

welche fristen zur vorlage eines psur müssen beachtet werden?
what deadlines must be observed when submitting a psur?

die sendungen werden bis zur vorlage der ergebnisse der laboruntersuchung festgehalten.
consignments shall be detained pending the availability of the results of the laboratory analysis.

laut richtlinie wäre sie zur vorlage schon im letzten jahr verpflichtet gewesen.
according to the directive it should have presented it last year.

ich möchte herrn sturdy zur vorlage eines sehr vernünftigen berichts gratulieren.
i would like to congratulate robert sturdy on bringing forward a common-sense report here.

nicht all diese initiativen werden zwangsläufig zur vorlage konkreter vorschläge führen.
not all of these initiatives will necessarily lead to the submission of concrete proposals.