検索ワード: gesund (ドイツ語 - 韓国語)

gesund
건강

das wird deinem leibe gesund sein und deine gebeine erquicken.
이 것 이 네 몸 에 양 약 이 되 어 네 골 수 로 윤 택 하 게 하 리

herr, mein gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
여 호 와 내 하 나 님 이 여, 내 가 주 께 부 르 짖 으 매 나 를 고 치 셨 나 이

jesus sprach zu ihm: ich will kommen und ihn gesund machen.
가 라 사 대 내 가 가 서 고 쳐 주 리

dieser stirbt frisch und gesund in allem reichtum und voller genüge,
어 떤 사 람 은 죽 도 록 기 운 이 충 실 하 여 평 강 하 며 안 일 하

also ward das wasser gesund bis auf diesen tag nach dem wort elisas, das er redete.
그 물 이 엘 리 사 의 말 과 같 이 고 쳐 져 서 오 늘 날 에 이 르 렀 더

aber die teiche und lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.
그 진 펄 과 개 펄 은 소 성 되 지 못 하 고 소 금 땅 이 될 것 이

der mensch ging hin und verkündete es den juden, es sei jesus, der ihn gesund gemacht habe.
그 사 람 이 유 대 인 들 에 게 가 서 자 기 를 고 친 이 는 예 수 라 하 니

denn sie sprach bei sich selbst: möchte ich nur sein kleid anrühren, so würde ich gesund.
이 는 제 마 음 에 ` 그 겉 옷 만 만 져 도 구 원 을 받 겠 다' 함 이

und baten ihn, daß sie nur seines kleides saum anrührten. und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.
다 만 예 수 의 옷 가 에 라 도 손 을 대 게 하 시 기 를 간 구 하 니 손 을 대 는 자 는 다 나 음 을 얻 으 니

da das geschah, kamen auch die andern auf der insel herzu, die krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.
이 러 므 로 섬 가 운 데 다 른 병 든 사 람 들 이 와 서 고 침 을 받

am abend aber brachten sie viele besessene zu ihm; und er trieb die geister aus mit worten und machte allerlei kranke gesund,
저 물 매 사 람 들 이 귀 신 들 린 자 를 많 이 데 리 고 예 수 께 오 거 늘 예 수 께 서 말 씀 으 로 귀 신 들 을 쫓 아 내 시 고 병 든 자 를 다 고 치 시

bekenne einer dem andern seine sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. des gerechten gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.
이 러 므 로 너 희 죄 를 서 로 고 하 며 병 낫 기 를 위 하 여 서 로 기 도 하 라 의 인 의 간 구 는 역 사 하 는 힘 이 많 으 니

aber dich will ich wieder gesund machen und deine wunden heilen, spricht der herr, darum daß man dich nennt die verstoßene und zion, nach der niemand frage.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 그 들 이 쫓 겨 난 자 라 하 며 찾 는 자 가 없 는 시 온 이 라 한 즉 내 가 너 를 치 료 하 여 네 상 처 를 낫 게 하 리

die da gekommen waren, ihn zu hören und daß sie geheilt würden von ihren seuchen; und die von unsauberen geistern umgetrieben wurden, die wurden gesund.
더 러 운 귀 신 에 게 고 난 받 는 자 들 도 고 침 을 얻 은 지

da aber das weib sah, daß es nicht verborgen war, kam sie mit zittern und fiel vor ihm nieder und verkündigte vor allem volk, aus welcher ursache sie ihn hätte angerührt und wie sie wäre alsbald gesund geworden.
여 자 가 스 스 로 숨 기 지 못 할 줄 을 알 고 떨 며 나 아 와 엎 드 리 어 그 손 댄 연 고 와 곧 나 은 것 을 모 든 사 람 앞 에 서 고 하

als aber dieser lahme, der nun gesund war, sich zu petrus und johannes hielt, lief alles volk zu ihnen in die halle, die da heißt salomos, und wunderten sich.
나 은 사 람 이 베 드 로 와 요 한 을 붙 잡 으 니 모 든 백 성 이 크 게 놀 라 며 달 려 나 아 가 솔 로 몬 의 행 각 이 라 칭 하 는 행 각 에 모 이 거

da ging er hinaus zu der wasserquelle und warf das salz hinein und sprach: so spricht der herr: ich habe dies wasser gesund gemacht; es soll hinfort kein tod noch unfruchtbarkeit daher kommen.
엘 리 사 가 물 근 원 으 로 나 아 가 서 소 금 을 그 가 운 데 던 지 며 가 로 되 ` 여 호 와 의 말 씀 이 내 가 이 물 을 고 쳤 으 니 이 로 좇 아 다 시 는 죽 음 이 나 토 산 이 익 지 못 하 고 떨 어 짐 이 없 을 지 니 라 하 셨 느 니 라' 하

daß sich das volk verwunderte, da sie sahen, daß die stummen redeten, die krüppel gesund waren, die lahmen gingen, die blinden sahen; und sie priesen den gott israels.
벙 어 리 가 말 하 고 불 구 자 가 건 전 하 고 절 뚝 발 이 가 걸 으 며 소 경 이 보 는 것 을 무 리 가 보 고 기 이 히 여 겨 이 스 라 엘 의 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 니

gesunde begleitperson einer kranken person
병든 사람을 동반하여 온 건강한 사람