検索ワード: mesopotamien (ドイツ語 - 韓国語)

mesopotamien
메소포타미아

und daß jakob seinem vater und seiner mutter gehorchte und nach mesopotamien zog,
또 야 곱 이 부 모 의 명 을 좇 아 밧 단 아 람 으 로 갔 으

und gott erschien jakob abermals, nachdem er aus mesopotamien gekommen war, und segnete ihn
야 곱 이 밧 단 아 람 에 서 돌 아 오 매 하 나 님 이 다 시 야 곱 에 게 나 타 나 서 그 에 게 복 을 주 시

parther und meder und elamiter, und die wir wohnen in mesopotamien und in judäa und kappadozien, pontus und asien,
우 리 는 바 대 인 과 메 대 인 과 엘 람 인 과 또 메 소 보 다 미 아 유 대 와 가 바 도 기 아, 본 도 와 아 시 아

die söhne silpas, leas magd: gad und asser. das sind die söhne jakobs, die ihm geboren sind in mesopotamien.
레 아 의 여 종 실 바 의 소 생 은 갓 과, 아 셀 이 니, 이 들 은 야 곱 의 아 들 들 이 요 밧 단 아 람 에 서 그 에 게 낳 은 자 더

also nahm der knecht zehn kamele von den kamelen seines herrn und zog hin und hatte mit sich allerlei güter seines herrn und machte sich auf und zog nach mesopotamien zu der stadt nahors.
이 에 종 이 그 주 인 의 약 대 중 열 필 을 취 하 고 떠 났 는 데 곧 그 주 인 의 모 든 좋 은 것 을 가 지 고 떠 나 메 소 보 다 미 아 로 가 서 나 홀 의 성 에 이 르

und führte weg all sein vieh und alle seine habe, die er zu mesopotamien erworben hatte, daß er käme zu isaak, seinem vater, ins land kanaan.
그 얻 은 바 모 든 짐 승 과 모 든 소 유 물 곧 그 가 밧 단 아 람 에 서 얻 은 짐 승 을 이 끌 고 가 나 안 땅 에 있 는 그 아 비 이 삭 에 게 로 가 려 할

also fertigte isaak den jakob ab, daß er nach mesopotamien zog zu laban, bethuels sohn, in syrien, dem bruder rebekkas, seiner und esaus mutter.
이 에 이 삭 이 야 곱 을 보 내 었 더 니 밧 단 아 람 으 로 가 서 라 반 에 게 이 르 렀 으 니 라 반 은 아 람 사 람 브 두 엘 의 아 들 이 요 야 곱 과 에 서 의 어 미 리 브 가 의 오 라 비 더

isaak aber war vierzig jahre alt, da er rebekka zum weibe nahm, die tochter bethuels, des syrers, von mesopotamien, labans, des syrers schwester.
이 삭 은 사 십 세 에 리 브 가 를 취 하 여 아 내 를 삼 았 으 니 리 브 가 는 밧 단 아 람 의 아 람 족 속 중 브 두 엘 의 딸 이 요 아 람 족 속 중 라 반 의 누 이 였 더

darnach zog jakob mit frieden zu der stadt sichems, die im lande kanaan liegt (nachdem er aus mesopotamien gekommen war), und machte sein lager vor der stadt
야 곱 이 밧 단 아 람 에 서 부 터 평 안 히 가 나 안 땅 세 겜 성 에 이 르 러 성 앞 에 그 장 막 을 치

er aber sprach: liebe brüder und väter, höret zu. der gott der herrlichkeit erschien unserm vater abraham, da er noch in mesopotamien war, ehe er wohnte in haran,
스 데 반 이 가 로 되 ` 여 러 분 부 형 들 이 여, 들 으 소 서 우 리 조 상 아 브 라 함 이 하 란 에 있 기 전 메 소 보 다 미 아 에 있 을 때 에 영 광 의 하 나 님 이 그 에 게 보

23:5 darum daß sie euch nicht entgegenkamen mit brot und wasser auf dem wege, da ihr aus Ägypten zoget, vielmehr wider euch dingten den bileam, den sohn beors von pethor aus mesopotamien, daß er dich verfluchen sollte.
그 들 은 너 희 가 애 굽 에 서 나 올 때 에 떡 과 물 로 너 희 를 길 에 서 영 접 하 지 아 니 하 고 메 소 보 다 미 아 의 브 돌 사 람 브 올 의 아 들 발 람 에 게 뇌 물 을 주 어 너 희 를 저 주 케 하 려 하 였 으