プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wie lange bleiben sie in korea?
한국에 언제까지 계실 겁니까?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
details finden sie in den ausgaben zur fehlersuche.
세부 사항은 디버깅 출력을 참고하십시오.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 hat sie in den kanal %2 eingeladen.
% 1( ì¼) ë¡ë¶í°% 2ì±ëì ëí ì´ë를 ë°ììµëë¤.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
beispiele finden sie in der dokumentation zu diesen funktionen.
other languages have a foreach statement to traverse an array or hash. php 3 has no such construct; php 4 does (see foreach). in php 3, you can combine while with the list() and each() functions to achieve the same effect. see the documentation for these functions for an example.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
erfahren sie, wie sie in ihrem browser javascript aktivieren.
브라우저에서 javascript를 활성화하는 방법을 알려 드립니다.
最終更新： 2011-02-06
使用頻度： 50
品質：
weitere beispiele finden sie in der dokumentation zu include().
마찬가지로, 순환문도 require() 문에 영향을 주지 못한다. 포함된 파일의 코드가 루프에 적용을 받기는 하지만, require() 동작 자체는 단지 한번만 일어나는 것이다.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
& dateien löschen, anstatt sie in den papierkorb zu verschieben.
휴지통으로 옮기지 않고 삭제( d)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
diese spaltennamen sollten sie in der abfrage durch ein "?" ersetzen.
if you have blob (byte or text) columns in the query, you can add a blobidarray parameter containing the corresponding "blob ids", and you should replace those columns with a "?" in the query text.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die standardfarbpalette wurde geändert. möchten sie sie in eine datei speichern?
기본 색 팔레트가 수정되었습니다. 파일로 저장하시겠습니까?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fehler: unbekannter befehl %1. sehen sie in der hilfe nach.
오류: 알 수 없는 명령어% 1. 도움말을 참조하십시오.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
php unterstützt http-cookies, wie sie in netscape 's spec definiert sind.
폼은 submit할 때 일반적으로 사용하는 submit 버튼 대신 다음과 같이 그림을 사용할 수도 있다.:
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
geben sie die html-elemente ein, die sie in ihre e-mail einfügen möchten.
전자메일에 삽입할 html 태그에 입력합니다.
最終更新： 2013-04-09
使用頻度： 1
品質：
für genauere informationen schauen sie in den ingres / openapi user guide - appendix c.
index is the number of the field and must be between 1 and the value given by ingres_num_fields().
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
... dass sie in der quanta-mailingliste suchen können, indem sie google? aufrufen
... google 을 이용하여 quanta 메일링 리스트를 검색할 수 있습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dazu vorstädte um die städte her sollt ihr den leviten auch geben, daß sie in den städten wohnen und in den vorstädten ihr vieh und gut und allerlei tiere haben.
성 읍 으 로 는 그 들 의 거 처 가 되 게 하 고 들 로 는 그 들 의 가 축 과 물 산 과 짐 승 들 을 둘 곳 이 되 게 할 것 이
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
%s hat sie in den raum »%s« eingeladen.\nmöchten sie diese einladung annehmen?
%s님이 당신을 %s 방으로 초대했습니다.\n초대에 응하시겠습니까?
最終更新： 2012-07-11
使用頻度： 1
品質：
die kde-farbpalette„ %1“ wurde geändert. möchten sie sie in eine datei speichern?
kde 색 팔레트 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 파일로 저장하시겠습니까?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sie arbeiten im offline-modus.\n\nmöchten sie in den online-modus wechseln?
오프라인 모드로 설정되어 있습니다.\n\n온라인 모드로 전환하시겠습니까?
最終更新： 2012-07-11
使用頻度： 1
品質：
dann geht er hin und nimmt sieben geister zu sich, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie da, und es wird hernach mit demselben menschen ärger denn zuvor.
이 에 가 서 저 보 다 더 악 한 귀 신 일 곱 을 데 리 고 들 어 가 서 거 하 니 그 사 람 의 나 중 형 편 이 전 보 다 더 심 하 게 되 느 니 라
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。