検索ワード: hverken (ノルウェー語 - イタリア語)

hverken tykk eller tynn.
né grasso, né magro.

han sa: "hverken colson...
ha detto: "sono certo che né il sig. colson,

hverken billetter eller pass.
né biglietto, né passaporto.

hverken deg eller jenta!
te e la ragazzina!

- hverken rettssak eller jury.
- non ci sarà processo nè giuria.

hverken geterne eller romerne.
ne' i geti ne' i romani.

jeg har hverken tak eller fugl!
non ho né uovo né gallina!

- hverken for søtt eller for surt.
e' solo troppo rosa.

-hverken meg eller din egen sønn!
non conosci me e sicuramente non conosci il tuo stesso figlio.

de fant hverken dna eller mordvåpen.
ma le prove erano ingiziarie.

hverken gud, moren din eller jeg.
né oio, né tua madre. né io.

de er hverken venner eller undersåtter
non sono nostri amici. non sono nostri sudditi.

- du hverken kohler eller bevis!
non hai kohler. non hai le prove.

hverken franskmennene, britene eller amerikanerne.
francesi, britannici, americani.

-det er hverken normalt eller trygt.
non è naturale e non è sicuro.

- vet ikke. kan hverken spise eller sove.
- non riesci a mangiare né a dormire.

- jeg kan hverken lage mat eller gjøre rent.
sono una cuoca schifosa. la casa è una merda.

det er hverken ærerikt, vakkert eller heroisk.
non è glorioso, non è bello. non è nemmeno eroico.

en diplomatisk høflighetsvisitt hverken forventes eller kreves.
- siamo stati a omicron pascal. - l'astronave ha dei problemi?

de er hverken tøffe, smarte eller raske nok.
non sono abbastanza duri, svegli o veloci.