検索ワード: treverk (ノルウェー語 - イタリア語)

treverk
ligneo

furu treverk
pino

bra treverk også.
un bel pezzo di legno.

- jeg kan tygge treverk.
- posso rosicchiare il legno.

du sa ikke noe om å bære treverk.
non ci hai detto nulla riguardo il trasportare la legna.

alt treverk trakk seg sammen. vi rev opp albuene på rustne spiker.
(tutte le cose in legno si gonfiavano e si ritiravano.)

"vrakrester av knust glass - " " - og oppfliset treverk"
"un relitto di vetro frantumato e legno scheggiato,"

...og en stamme av treverk. senor vittorio satte romas støperiarbeidere i arbeid.
il signor vittorio ha messo al lavoro ogni modellatore di roma, giorno e notte.

for aten er en haug med stein og treverk, tøy og støv. og lik støv, vil byen forsvinne i vinden.
perché atene è un cumulo di pietra e legno e tela e polvere e come polvere, svanirà nel vento.

de skal røve ditt gods og rane dine varer og bryte ned dine murer og rive ned dine herlige hus og kaste dine stener og ditt treverk og ditt støv ut i vannet.
saccheggeranno le tue ricchezze, faran bottino delle tue mercanzie. abbatteranno le tue mura, demoliranno i tuoi splendidi palazzi: getteranno in mezzo al mare le tue pietre, i tuoi legnami e la tua polvere

- det er så mye bry med gamle hus. - treverket slår seg.
queste vecchie case sono una seccatura, si deformano.