検索ワード: makpela (ノルウェー語 - エストニア語)

og isak og ismael, hans sønner, begravde ham i makpela-hulen på den mark som hadde tilhørt hetitten efron, sohars sønn, østenfor mamre,
ja ta pojad iisak ja ismael matsid tema makpela koopasse, hetiit sohari poja efroni väljal, mis on mamre kohal,

og efrons mark i makpela, som ligger østenfor mamre, både marken og hulen som er på den, og alle trærne som fantes på marken, så langt den rakk rundt omkring, blev tilskjøtet
nõnda said efroni väli makpelas mamre kohal, väli ja selles olev koobas ja kõik väljal olevad puud, mis olid ümber kogu selle maa-ala,

i hulen på makpela-marken, østenfor mamre i kana'ans land, den mark som abraham kjøpte av hetitten efron til eiendoms-gravsted.
sellesse koopasse, mis on makpela väljal mamre kohal kaananimaal, mille aabraham ostis koos väljaga hetiit efronilt pärandhauaks.

hans sønner førte ham til kana'ans land og begravde ham i hulen på makpela-marken, den mark som abraham hadde kjøpt av hetitten efron til eiendoms-gravsted, østenfor mamre.
ta pojad viisid tema kaananimaale ja matsid ta makpela välja koopasse mamre kohal, mille aabraham ühes väljaga oli ostnud pärandhauaks hetiit efronilt.