検索ワード: disipler (ノルウェー語 - エスペラント語)

hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.
cxar liaj discxiploj jam foriris en la urbon, por acxeti nutrajxojn.

han gikk da i båten, og hans disipler fulgte ham.
kaj kiam li eniris en sxipeton, liaj discxiploj lin sekvis.

men også jesus og hans disipler var innbudt til bryllupet.
ankaux jesuo kaj liaj discxiploj estis invititaj al la edzigxo.

men da det blev aften, gikk hans disipler ned til sjøen,
kaj kiam vesperigxis, liaj discxiploj malsupreniris al la maro;

og jesus stod op og fulgte ham, og hans disipler gikk med.
kaj jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj.

dagen efter stod atter johannes og to av hans disipler der,
denove la sekvantan tagon staris johano, kaj du el liaj discxiploj;

- dog var det ikke jesus selv som døpte, men hans disipler -
(kvankam baptadis ne jesuo mem, sed liaj discxiploj),

og de to disipler hørte hans ord, og de fulgte efter jesus.
kaj la du discxiploj auxdis lin paroli, kaj sekvis jesuon.

og jeg førte ham til dine disipler; men de kunde ikke helbrede ham.
kaj mi venigis lin al viaj discxiploj, kaj ili ne povis lin sanigi.

og jeg bad dine disipler at de skulde drive den ut, men de kunde ikke.
kaj mi petis viajn discxiplojn, ke ili elpelu gxin; sed ili ne povis.

derfor drog mange av hans disipler sig tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
cxe tio multaj el liaj discxiploj iris returne kaj lin ne plu akompanis.

men de elleve disipler drog til galilea til det fjell hvor jesus hadde satt dem stevne.
sed la dek unu discxiploj iris en galileon, sur la monton, kiun jesuo jam difinis al ili.

dette var nu tredje gang jesus åpenbarte sig for sine disipler efterat han var opstanden fra de døde.
tiu estas jam la tria fojo, kiam aperis jesuo al siaj discxiploj, post sia relevigxo el la mortintoj.

og uten lignelse talte han ikke til dem; men i enrum utla han alt sammen for sine disipler.
kaj sen parabolo li ne parolis al ili; sed private li klarigis cxion al siaj discxiploj.

og nogen av fariseerne blandt mengden sa til ham: mester! irettesett dine disipler!
kaj iuj fariseoj el la homamaso diris al li:majstro, admonu viajn discxiplojn.

hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt? de vasker jo ikke sine hender når de holder måltid.
kial viaj discxiploj transpasxas la tradicion de la antauxuloj? cxar ili ne lavas siajn manojn, kiam ili mangxas panon.

og da fariseerne så det, sa de til hans disipler: hvorfor eter eders mester med toldere og syndere?
kaj vidinte tion, la fariseoj diris al liaj discxiploj:kial via instruisto mangxas kun impostistoj kaj pekuloj?

men en av profetenes disipler sa på herrens bud til en annen: slå mig! men mannen vilde ikke slå ham.
tiam unu viro el la profetidoj diris al sia kamarado laux la vorto de la eternulo:batu min. sed tiu homo ne volis lin bati.

og fariseerne og de skriftlærde spurte ham: hvorfor følger ikke dine disipler de gamles vedtekt, men eter med vanhellige hender?
kaj lin demandis la fariseoj kaj la skribistoj:kial ne faras viaj discxiploj laux la tradicio de la antauxuloj, sed mangxas panon kun manoj profanaj?

de sa til ham: johannes' disipler holder jevnlig faste og bønn, og fariseernes disipler likeså; men dine eter og drikker.
kaj ili diris al li:la discxiploj de johano ofte fastas kaj faras pregxojn, kaj tiel same ankaux la discxiploj de la fariseoj; sed la viaj mangxas kaj trinkas.