検索ワード: heromkring (ノルウェー語 - ギリシア語)

et sted heromkring.
Κάπου εδώ.

bor du heromkring?
Μένεις εδώ γύρω;

hvor er de? heromkring?
Πού είναι, εδώ;

det skulle være heromkring.
Κάπου εδώ έπρεπε να είναι.

ting har blitt rare heromkring.
Η κατάσταση γίνεται διασκεδαστική εδω.

sjarmen stopper aldri heromkring.
Αυτή η ευγένεια με σκλαβώνει.

dere er godt kjent heromkring, hva?
Είστε από εδώ, έτσι;

det er mye på spill heromkring, sir.
Παίζονται μεγάλα στοιχήματα εδώ.

hvordan du blir vant til lukten heromkring?
Πώς συνηθίζεις στην μυρωδιά εδώ γύρω;

der må være noen heromkring som du holder av.
Όλο και για κάποιον θα νοιάζεσαι εδώ πέρα.

en dag skal jeg bli den største mannen heromkring.
Καποια μερα θα με τρεμουν ολοι εδω.

er ingen heromkring som kan slå california joe i spøtting.
Δεν υπάρχει κανείς σ' αυτά τα μέρη που να νικά τον Καλιφόρνια Τζο, στο φτύσιμο.

tror dere man kan kjøre i den farten man vil heromkring?
Νομίζετε πως μπορείτε να τρέχετε έτσι εδώ;

alla trærne heromkring er maks et år gamle, utenom de der...
Όλα τα δέντρα εδώ είναι ενός έτους το πολύ. Εκτός απ'αυτά.

unnskyld. finnes det noen prominente personer av historisk verdi heromkring?
Συγνώμη, ξέρεις πού υπάρχουν διάσημα ιστορικά άτομα εδώ;

Å, for guds skyld, kaffe er den ene forbanna tingen vi kan nyte heromkring.
Ρε συ, μόνο τον καφέ ευχαριστιόμαστε εδώ πέρα.

du har ei brukbar kjerre, og muldyr og du er mannfolk like godt som noen mann heromkring.
Έχετε ένα καλό όχημα... μουλάρια... και είστε περισσότερο άντρας... από πολλούς άντρες εδώ γύρω.

alle rancheierne heromkring blir med han, og den raskeste måten å tiltrekke seg oppmerksomhet på, er å ikke dra.
Ολοι οι ζωοτροφοι της περιοχης πηγαινουν μαζι του... Και αν δεν πας κι εσυ θα τραβηξεις την προσοχη ολων.

og han sa til dem: la oss gå annensteds, til småbyene heromkring, forat jeg kan forkynne ordet også der! for derfor er jeg gått ut.
Και λεγει προς αυτους Ας υπαγωμεν εις τας πλησιον κωμοπολεις, δια να κηρυξω και εκει επειδη δια τουτο εξηλθον.

men dagen begynte å helle; da gikk de tolv til ham og sa: la folket fare, så de kan gå bort i byene og bygdene heromkring og få herberge og finne føde! for her er vi på et øde sted.
Η δε ημερα ηρχισε να κλινη και προσελθοντες οι δωδεκα, ειπον προς αυτον Απολυσον τον οχλον, δια να υπαγωσιν εις τας περιξ κωμας και τους αγρους και να καταλυσωσι και να ευρωσι τροφας, διοτι εδω ειμεθα εν ερημω τοπω.