検索ワード: overhodene (ノルウェー語 - コーサ語)

dette var menighetens utkårne, høvdingene for sine fedrenestammer, overhodene for israels tusener.
ngabo abo babizwe libandla, abazizikhulu zezizwe zooyise, abaziintloko zamawaka akwasirayeli bona.

støtes der bare i den ene, da skal høvdingene, overhodene for israels tusener, samle sig hos dig.
ukuba kuthe kwavuthelwa ixilongo, kwaqutshwa ngakanye, zozihlanganisela kuwe izikhulu, iintloko zamawaka akwasirayeli.

ladans sønner, gersonittenes efterkommere gjennem ladan, overhodene for gersonitten ladans familier, var jehielittene.
oonyana bakaladan, bengoonyana bamagershon alunge kuladan, iintloko zezindlu zooyise zakwaladan umgershon: nguyehiyeli.

familie-overhodene for levis barn blev optegnet i krønikeboken, og det like til johanans, eljasibs sønns tid.
oonyana bakalevi, iintloko zezindlu zooyise, babebhalwa encwadini yemicimbi yemihla, kwada kweza nasemihleni kayohanan unyana kaeliyashibhi.

ta tall på hele det bortførte bytte, både folk og fe, du og eleasar, presten, og overhodene for menighetens familier.
bala inani lamaxhoba athinjiweyo, awabantu naweenkomo, wenanoelazare umbingeleli, neentloko zezindlu zooyise zebandla.

da kom israels høvdinger, overhodene for sine familier, stammefyrstene, de som stod over alle som var blitt mønstret, og bar frem gaver.
izikhulu zakwasirayeli eziziintloko zeendlu zooyise, ezizizikhulu zezizwe ezibe zisongamela ababalwayo, zasondeza iminikelo.

og moses gav befaling om dem til eleasar, presten, og josva, nuns sønn, og overhodene for familiene i israels barns stammer.
umoses wamwisela umthetho ngabo uelazare umbingeleli, noyoshuwa unyana kanun, neentloko zezindlu zooyise zezizwe zoonyana bakasirayeli.

da sendte jeg bud efter overhodene elieser, ariel, semaja og elnatan og jarib og elnatan og natan og sakarja og mesullam og lærerne jojarib og elnatan.
ndathumela ukuba kubizwe ooeliyezere, noariyeli, noshemaya, noelinatan, noyaribhi, noelinatan, nonatan, nozekariya, nomeshulam, abaziintloko; noyoyaribhi noelinatan, abaqondisi-mthetho.

eleasar, arons sønn, tok en av putiels døtre til hustru, og med henne fikk han pinehas. dette var overhodene for levittenes familier efter deres ætter.
uelazare, unyana ka-aron, wazeka umfazi ezintombini zikaputiyeli; wamzalela upinehasi. zizo ezo iintloko zezindlu zooyise zabalevi, ngokwemizalwane yabo.

da pinehas, presten, og menighetens høvdinger og overhodene for israels tusener, som var med ham, hørte de ord som rubens barn og gads barn og manasses barn talte, syntes de godt om det.
amazwi abawathethayo oonyana bakarubhen, noonyana bakagadi, noonyana bakamanase, waweva upinehasi umbingeleli, nezikhulu zebandla, neentloko zamawaka akwasirayeli ezazinaye, alunga emehlweni abo.

da kalte kong salomo israels eldste og alle stammehøvdingene, overhodene for israels barns familier, sammen til sig i jerusalem for å føre herrens pakts-ark op fra davids stad, det er sion.
waza usolomon wawabizela ndawonye amadoda amakhulu akwasirayeli, neentloko zonke zezizwe, izikhulu zezindlu zooyise zoonyana bakasirayeli, kukumkani usolomon eyerusalem, ukuba bayinyuse ityeya yomnqophiso kayehova, iphume emzini kadavide: yiziyon ke leyo.

og dette er de arvelodder som israels barn fikk i kana'ans land, og som eleasar, presten, og josva, nuns sønn, og overhodene for familiene i israels barns stammer delte ut iblandt dem
ngawo ke la amafa abawabelwayo oonyana bakasirayeli ezweni lakwakanan, abawabelwa nguelazare umbingeleli, noyoshuwa unyana kanun, neentloko zezindlu zooyise zezizwe zoonyana bakasirayeli,

alle disse* var familiehoder blandt levittene efter sine ætter - overhoder; de bodde i jerusalem. / {* de 1kr 9, 14-32 nevnte.}
zizo ezo iintloko zezindlu zooyise zabalevi, ziziintloko ngokweenzala zazo, ezo zahlala eyerusalem.