検索ワード: tro (ノルウェー語 - スウェーデン語)

tro
tro

helbredelse gjennom tro
helbrägdagörelse genom tron

vil de da ikke tro?
har de då ingen tro?

jeg kan fremdeles ikke tro det.
kan fortfarande knappt tro att det är sant.

én herre, én tro, én dåp,
en herre, en tro, ett dop, en gud, som är allas fader,

ham skal dere tro og yte hjelp.»
[han sade:] "jag har låtit er få del av uppenbarelse och visdom.

hvordan kan dere avvise å tro på gud?
hur kan ni förneka gud?

for vi vandrer i tro, ikke i beskuelse;
ty vi vandra här i tro och icke i åskådning.

de, mot hvem herrens ord realiseres, vil ikke tro,
de mot vilka din herres [fördömande] ord besannas kommer inte att tro -

dere som tror, tro på gud, og tro hans sendebud!
troende!

gud kjenner vel til deres tro. og dere er alle ett.
gud har full kännedom om er tro; ni är alla komna av samma rot.

de som tror, har fått sin tro øket, og de gleder seg.
de troende däremot känner sin tro växa och därför gläds de över [varje ny uppenbarelse].

jeg følger mine fedres tro. abrahams, isaks og jakobs.
och jag bekänner den tro som var mina förfäders, abrahams, isaks och jakobs tro: det är otänkbart för oss att sätta något, vad det än kan vara, vid guds sida.

de verste krek overfor gud er de som er vantro, og ikke vil tro,
de som framhärdar i att förneka sanningen är inför gud de uslaste av alla skapade varelser; så kommer de nämligen aldrig att uppnå tron.

de vantro må bare ikke tro at de kan komme unna. de kan ikke forpurre noe.
förnekarna [som kom ifrån drabbningen med livet i behåll] skall inte tro att de har sluppit undan; de kan inte sätta [guds vilja] ur spel.

skulle menneskene da tro på det som er intet verdt, og fornekte guds godhet?
skall de då [fortsätta att] tro på det som inte är sant och förneka guds välgärningar,

en annen tro ved den samme Ånd, en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
åt en annan gives tro i samme ande, åt en annan givas helbrägdagörelsens gåvor i samme ene ande,

tro på gud, og hans sendebud, og si ikke: «gud er tre.»
tro därför på gud och hans sändebud och säg inte: "[gud är] tre."

si: «ondt er det deres tro krever av dere, om dere er troende.»
säg: "om ni kallar er troende, är det sannerligen avskyvärt, det som er tro bjuder er att göra!"

herre, vi har hørt en røst kalle oss til troen: ’tro på deres herre!’
herre! vi har hört rösten som kallar [oss] till tron: - 'tro på er herre!' - och vi har blivit troende.