検索ワード: fått (ノルウェー語 - スペイン語)

brukaren har fått informasjonname
notificación de información de usuarioname

du har fått e- postname
tiene nuevo correoname

“har han ikke fått telegrammet?
¿es que no recibió el telegrama?

% 1 har fått nytt navn% 2
%1 cambiado el nombre a %2

hvor hadde de fått plass?”
¿dónde tenía usted reservado el asiento?

% 1 har fått endret størrelsen
%1 redimensionada correctamente

du har fått ei markert meldingname
se ha recibido un mensaje resaltadoname

vi har fått igjen byttevarene våre!
he aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.

du har nå fått beretningen om sendebudene.
tú mismo has oído algo acerca de los enviados.

har du fått beretningen om det overdekkende?
¿te has enterado de la historia de la que cubre?

du har fått ei melding med låg prioritetname
se ha recibido un mensaje con prioridad bajaname

alt dere har fått er jordelivets glede og pryd.
lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.

den som gis visdom, har fått et stort gode.
y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.

du har fått ei melding i det aktive pratevindaugetname
se ha recibido un mensaje entrante en la ventana de conversación activaname

foreløpig har vi bare fått melding at dette gjelder ett rom
hasta ahora sólo hemos sido notificados de que esto se aplica a una habitación

noen har han ledet, andre har villfarelse fått makt over.
ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.

de som tror, har fått sin tro øket, og de gleder seg.
se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan,

dersom du ammer kan dette ikke gjores 24 timer at du har fått intravenos
si usted está amamantando, esto no se puede hacer 24 horas que has recibido, por vía intravenosa

bare noen få medlemsland har fått disse ordningene helt og fullt på plass.
sólo algunos estados miembros aplican plenamente estos mecanismos.

dette er paradisets have, som dere har fått i arv for deres gjerninger.
Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.