検索ワード: forbrukerne (ノルウェー語 - スペイン語)

til syvende og sist er det forbrukerne som må bære denne kostnaden.
en última instancia, serían los consumidores quienes soportarían este coste.

til tross for at de fleste europeiske produsenter, importører og distributører følger reglene har forbrukerne også et ansvar.
aunque la mayoría de los fabricantes, importadores y distribuidores europeos cumplen con las normas, los propios consumidores también tienen un papel que desempeñar.

det europeiske indre marked1, som vi er en del av gjennom eØs-avtalen, gir forbrukerne store fordeler.
la responsabilidad de introducir en el mercado productos seguros y que cumplan con las normas recae, en su totalidad, en manos de fabricantes, importadores y distribuidores.

dagens pdu-tilnærming oppnår gode estimater av den gruppen narkotikabrukere som representerer de største forbrukerne av behandlingstilbud i europa, og tilnærmingen har i så måte vist seg ekstremt nyttig.
no obstante, en muchos países europeos, las personas que en la actualidad desarrollan problemas relacionados con las drogas en europa tienden a presentar un perfil más heterogéneo que en el pasado, al menos en cuanto a las sustancias que consumen.

i tillegg kan et betydelig ”tap” av vann forekomme i offentlig vannfordeling og vannledningsnett før vannet når forbrukerne, og slik forverres vannmangelen i allerede vannfattige områder.
además, se puede producir una considerable «pérdida» de agua en las redes públicas de abastecimiento y distribución antes de llegar a los consumidores, agravándose así la escasez de agua en las regiones en las que el agua ya es escasa.