検索ワード: forfølgelse (ノルウェー語 - スペイン語)

forfølgelse
persecución

prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap.
pero apartar del camino de alá -y negarle- y de la mezquita sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para alá, así como tentar es más grave que matar».

for prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap.
tentar es más grave que matar.

“mitt liv har vært en uavbrutt forfølgelse av en mann som jeg avskyr.
-mi vida ha sido una persecución incesante por parte de un marido al que aborrezco.

det var klart at en hver forfølgelse ville være forgjeves før tåken hadde lettet.
evidentemente era inútil proseguir la búsqueda antes de que levantara la niebla.

kjemp mot dem til det ikke lenger finnes forfølgelse, og all religion tilegnes gud!
combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a alá.

bekjemp dem til det ikke lenger finnes prøvelser for troen, og forfølgelse, og religionen tilhører gud.
combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a alá.

hvem vil skille oss fra kristi kjærlighet? trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd?
¿quién nos separará del amor de cristo? ¿tribulación? ¿angustia? ¿persecución? ¿hambre? ¿desnudez? ¿peligros? ¿espada

men han har ikke rot i sig, og holder bare ut til en tid; blir det trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, da tar han straks anstøt.
pero no tiene raíz en sí, sino que es de poca duración, y cuando viene la aflicción o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropieza

og saulus samtykte i mordet på ham. men på den dag blev det en stor forfølgelse mot menigheten i jerusalem, og de blev alle adspredt over judeas og samarias land, undtagen apostlene.
y saulo consentía en su muerte. en aquel día se desató una gran persecución contra la iglesia que estaba en jerusalén, y todos fueron esparcidos por las regiones de judea y de samaria, con excepción de los apóstoles

men jødene satte op de fornemme kvinner som var tilhengere av jødenes tro, og de første menn i byen, og de reiste en forfølgelse mot paulus og barnabas, og drev dem bort fra sine landemerker.
pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra pablo y bernabé, y los echaron de sus territorios

blant folk er slike som sier: «vi tror på gud,» men blir de påført fortred for guds sak, så anser de menneskers forfølgelse for guds straffedom.
hay algunos que dicen: «¡creemos en alá!» pero, en cuanto sufren algo por alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de alá.

kun én ting synes å være sikkert, og det er at james desmond, som er den nærmeste arvingen, er en eldre, meget elskverdig mann. forfølgelsen kan ikke komme fra ham.
tan sólo una cosa parece cierta, y es que el señor james desmond, el próximo heredero, es un caballero virtuoso de edad avanzada, por lo que no cabe pensar en él como responsable de esta persecución.