検索ワード: forkastet (ノルウェー語 - セルビア語)

spill systemlydsignalet når en tast blir forkastet
Огласи системско звоно увек када се тастер одбаци

den sten som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesten.
kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.

og han forkastet josefs telt og utvalgte ikke efra'ims stamme,
i ne hte šator josifov, i koleno jefremovo ne izabra.

om et annet oppsett velges blir alle endringer du har gjort forkastet
Избором друге шеме све изм› јене које сте начинили биће одбачене

mon ikke du, gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, gud?
bogom smo jaki: on gazi neprijatelje naše.

for skulde du rent ha forkastet oss? skulde du være så storlig vred på oss?
jer eda li æeš nas sasvim odbaciti i gneviti se na nas veoma?

og enda har du nu forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer.
obraæaš nas te bežimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas naši haraju.

jeg har forlatt mitt hus, forkastet min arv; jeg har gitt min sjels elskede i hennes fienders hånd.
ostavih dom svoj, napustih nasledstvo svoje; što beše milo duši mojoj, dadoh ga u ruke neprijateljima njegovim.

derfor forkastet herren hele israels ætt og plaget dem og gav dem i røveres hånd, inntil han kastet dem bort fra sitt åsyn.
zato gospod povrže sve seme izrailjevo, i muèi ih, i predade ih u ruke onima koji ih plene, dokle ih i odbaci od sebe.

fordi de forkastet mine lover og ikke fulgte mine bud og vanhelliget mine sabbater; for deres hjerte fulgte deres motbydelige avguder.
jer odbaciše moje zakone i po uredbama mojim ne hodiše, i subote moje oskvrniše, jer srce njihovo idjaše za gadnim bogovima njihovim.

derfor sier israels hellige så: fordi i har forkastet dette ord og satt eders lit til vold og krokveier og støttet eder på slikt -
zato ovako veli svetac izrailjev: kad odbacujete ovu reè, i uzdate se u prevaru i opaèinu i na nju se oslanjate,

jeg sier altså: har da gud forkastet sitt folk? langt derifra! også jeg er jo en israelitt, av abrahams ætt, av benjamins stamme;
govorim, dakle: eda li bog odbaci narod svoj? bože saèuvaj! jer sam i ja izrailjac od semena avraamovog, od kolena venijaminovog.

påfør lagmaske (eller forkast)
Прихвати маску слоја (или одбаци)