検索ワード: fly (ノルウェー語 - チェコ語)

fly
aeroplán

i fly
vpravo

fly rundt
pochod

trykkluft i fly
tlakový vzduch

nærkamp med et fientlig fly
stíhací souboje s nepřátelskýmy letouny

fly et militært fly i en kampsituasjon
pilotujte válečné letadlo v bojových situacích

fly skipet ditt i et 4d-miljø
pilotuj svou loď v čtyřrozměrném prostředí

derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!
protož, moji milí bratří, utíkejtež modlářství.

da må de som er i judea, fly til fjells,
tehdáž ti, kteříž by byli v judstvu, nechť utekou k horám.

hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn?
kamž bych zašel od ducha tvého? aneb kam bych před tváří tvou utekl?

så fly hen til gud! jeg er en klar advarer til dere fra ham!
k bohu se utíkejte, neb já jsem od něho pro vás varovatel zjevný,

fly, redd eders liv! bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen!
utecte, vysvoboďte život svůj, a buďte jako vřes na poušti.

vær derfor gud undergitt! men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder;
poddejtež se tedy bohu, a zepřetež se ďáblu, i utečeť od vás.

da skal i velge ut nogen byer som skal være tilfluktsstæder for eder, forat en manndraper som av vanvare slår nogen ihjel, kan fly dit.
vybéřete sobě města, a ta města budete míti k utíkání, aby tam utekl ten, kterýž by někoho zabil z nedopatření.

du skal gjøre veien til dem i stand og skifte hele det land som herren din gud gir dig til arv, i tre deler, forat enhver manndraper kan fly dit.
spravíš sobě cesty, a rozdělíš na tři díly všecku krajinu země své, kterouž v dědictví dá tobě hospodin bůh tvůj, i bude utíkati tam každý vražedlník:

mindre partier med kokain smugles med fly eller over land, stadig oftere sammen med hasjisj fra nord-afrika.
patří sem účinnější kontroly alternativních cest (europol, 2007b), zeměpisná poloha západní afriky a hospodářská nestabilita zemí v této oblasti, která často vede ke slabým systémům soudnictví a prosazování práva.

heroin fra sørvest-asia smugles også direkte til europa (storbritannia) med fly fra pakistan.
z jihozápadní asie se přímo do evropy (spojeného království) letecky pašuje heroin z pákistánu.

fly, vend eder, skjul eder dypt nede, i dedans innbyggere! for jeg lar esaus ulykke komme over ham, den tid da jeg hjemsøker ham.
utíkejte, obraťe se, a hluboko se schovejte, obyvatelé dedan; nebo bídu uvedu na ezau v čas navštívení jeho.