検索ワード: fangevokteren (ノルウェー語 - デンマーク語)

fangevokteren, frue.
fangevogteren, madam.

-fangevokteren hennes.
-hendes fangevogter.

gi ham til fangevokteren.
giv ham til fangevogteren.

-funnet fangevokteren min?
- der er en pistol i handskerummet. - har du fundet fængselsbetjenten?

jeg er ikke fangevokteren din.
jeg er ikke din fangevogter.

foran fangevokteren min foretrekker jeg å stå.
jeg er i fængsel hr., jeg vil stå oprejst.

du er fangevokteren, så du får avgjøre det.
de er fangevogteren. det er deres beslutning.

da jeg ble introdusert som fangevokteren ga jeg opp.
da jeg blev introduceret som fangevogter gav jeg op.

landet selv er fangevokteren, og her er det, uten nåde.
moder natur er jeres fangevogter, og her er hun, uden nåde.

fangevokteren er klar til å frigi deg, på ett vilkår.
ridefogeden er indstillet på at benåde dig. på én betingelse.

jeg er uvant ved fangenskap, selv om fangevokteren er vennlig.
jeg er uvant med fangenskab, om fangevogteren er nok så poleret.

og da de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og bød fangevokteren å passe godt på dem.
og da de havde givet dem mange slag, kastede de dem i fængsel og befalede fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede.

fangevokteren fortalte da disse ord til paulus: styresmennene har sendt bud at i skal gis fri; så gå nu ut og dra bort i fred!
men fangevogteren meldte paulus disse ord: "høvedsmændene have sendt bud, at i skulle løslades; så drager nu ud og går bort med fred!"

for når du går avsted til øvrigheten med din motstander, da gjør dig umak for å bli forlikt med ham mens du er på veien, forat han ikke skal dra dig frem for dommeren, og dommeren overgi dig til fangevokteren, og fangevokteren kaste dig i fengsel.
thi medens du går hen med din modpart til Øvrigheden, da gør dig flid på vejen for at blive forligt med ham, for at han ikke skal trække dig for dommeren, og dommeren skal overgive dig til slutteren, og slutteren skal kaste dig i fængsel.

dere er de verste fangevoktere jeg har sett.
i er de mest sølle fangevogtere, jeg har set.