プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i 2009 lanserte eonn og europol en serie felles publikasjoner om forsyningssituasjonen når det gjelder narkotika i europa.
większość narkotyku skonfiskowano we wschodniej i południowo-wschodniej azji (56%), następnie w ameryce północnej, a jedynie 2% przypadków konfiskat miało miejsce w europie (unodc, 2009).
oppgi her eksponeringsmodus som kameraet brukte da bildet ble tatt. ved automatisk flereksponering tar kameraet en serie bilder av samme motiv med forskjelligew eksponeringsinnstillinger.
wybierz tryb użyty przez aparat podczas robienia zdjęcia. w trybie autobracketingu aparat dokonuje automatycznej ekspozycji serii zdjęć z lekko zmienionymi parametrami.
beregner netto nåverdi for en serie periodiske kontantstrømmer med diskonto rarte. verdier er positive hvis de mottas som inntekt, negative hvis beløpene er utgifter.
oblicza obecną wartość netto dla serii okresowych przepływów gotówki o stopie dyskonta (stopa). wartości powinny być dodatnie jeśli uzyskane są w formie dochodu, oraz ujemne jeśli stanowią wydatki.
fokus på narkotika er en serie policy-orienteringer som utgis av europeisk overvåkingssenter for narkotika og narkotikamisbruk (eonn), lisboa.
„cel - narkotyki” to seria powszechnie dostępnych sprawozdań, publikowanych przez europejskie centrum monitorowania narkotyków i narkomanii (emcdda), mające siedzibę w lizbonie.
collocation: sammenstilling, en ordkombinasjon som finnes flere ganger, karakterisert ved at delene i sammenstillingen forefinnes sammen inne i en ytring eller serie ytringer, selv om de ikke nødvendigvis står nært sammen med hverandrexliff mark type
kolokacja: często używane zestawienie słów, jednak znaczenie całości wynika ze znaczeń poszczególnych słów. przykłady: obrać jabłko, odczuwać tęsknotę. (źródło: wikipedia) xliff mark type