検索ワード: eier (ノルウェー語 - ラテン語)

eier
possessor

men blir det stjålet fra ham, da skal han gi dets eier vederlag.
quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domin

sannelig sier jeg eder: han skal sette ham over alt det han eier.
amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu

således kan da ingen av eder være min disippel uten at han opgir alt det han eier.
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulu

så vil herren la et hårdt slag ramme ditt folk og dine sønner og dine hustruer og alt det du eier.
ecce dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tu

for å være i visdommens skygge er som å være i skyggen av rikdom, men kunnskapens fortrin er at visdommen holder sin eier i live.
utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus sole

da skal brønnens eier godtgjøre det; han skal gi dyrets eier penger i vederlag, men det døde dyr skal være hans.
dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius eri

og mennene er fehyrder, de er folk som driver feavl, og sitt småfe og sitt storfe og alt det de eier, har de hatt med sig hit.
et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum pecora sua et armenta et omnia quae habere potuerunt adduxerunt secu

og om jeg gir til føde for fattige alt det jeg eier, og om jeg gir mitt legeme til å brennes, men ikke har kjærlighet, da gagner det mig intet.
et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodes

og for mig er denne hemmelighet blitt åpenbaret, ikke fordi jeg eier nogen visdom fremfor alle andre som lever, men forat uttydningen skulde kunngjøres kongen, og du skulde få ditt hjertes tanker å vite.
mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire