人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pouvez-vous nous aider rapidement?
can you help us at short notice? >>
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous mettre au courant de quelque chose
brief us about something
最終更新： 2018-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
soyez au courant rapidement et facilement
stay in the know quickly and easily
最終更新： 2011-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous vous demandons de nous mettre au défi.
we ask you to put us to the test.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sont des choses qui arrivent, et vous devez nous mettre au courant.
fair enough, but if that's the case, you need to tell us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pouvez-vous nous le dire?
can you tell us?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
où pouvez-vous nous trouver
where can you find us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
pouvez-vous nous dire comment?
can you explain how?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
nous devrions nous mettre au travail.
we should get on with that.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
pouvez-vous nous expliquer pourquoi?
are you able to explain to us why?
最終更新： 2023-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous allons donc nous mettre au travail.
but we need the money. we need the grants. so we’re going to work on it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(fabric) pouvez vous nous entendre ?
(fabric) can you hear us?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
raison de plus pour nous mettre au travail.
that is all the more reason for us to get down to work.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
nous devons donc maintenant nous mettre au travail.
what we need to do now is get to work.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
peutil nous mettre au courant de la situation précise pour ce qui est de cette aide alimentaire ?
can he bring us up to date on the precise situation regarding that food aid ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous devons nous mettre au travail pour l'éviter.
we must work to prevent it.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. Écarts : que devons-nous mettre au point?
7. gaps: what do we need to develop?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma mère m'a dit qu'elle avait honte de demander elle-même ce qu'il en était et de nous mettre au courant.
my mother told me that shyness prevented her from asking about it or telling us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：