検索ワード: tilhyllet (ノルウェー語 - ラテン語)

da juda så henne, tenkte han det var en skjøge; for hun hadde tilhyllet sitt ansikt.
quam cum vidisset iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretu

men david gikk gråtende opefter oljeberget med tilhyllet hode og barfotet, og alt folket som var med ham, hadde og tilhyllet sine hoder og gikk gråtende opover.
porro david ascendebat clivum olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat ploran

men kongen hadde tilhyllet sitt ansikt og ropte med høi røst: min sønn absalom! absalom, min sønn, min sønn!
porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi absalom absalom fili mi fili m

og hun sa til tjeneren: hvem er denne mann som kommer oss i møte på marken? tjeneren svarte det er min herre. så tok hun sløret og tilhyllet sig.
et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit s

og israels barn tilhyllet herren sin gud med ord som ikke var rette*, og de bygget sig offerhauger på alle sine bosteder like fra vakttårnene** til de faste byer, / {* d.e. med falske forklaringer av herrens ord tilhyllet og skjulte de hans sanne vesen.} / {** 2kr 26, 10.}
et operuerunt filii israhel verbis non rectis dominum deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munita