検索ワード: trælkvinnes (ノルウェー語 - ラテン語)

har jeg krenket min træls og min trælkvinnes rett, når de hadde nogen trette med mig?
si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum m

og hun sa til abraham: driv ut denne trælkvinne og hennes sønn! for denne trælkvinnes sønn skal ikke arve med min sønn, med isak.
eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo isaa

seks dager skal du gjøre din gjerning; men på den syvende dag skal du hvile, så din okse og ditt asen kan ha ro, og din trælkvinnes sønn og den fremmede får hvile sig ut.
sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et adven

men gud sa til abraham: la det ikke gjøre dig ondt for guttens og for din trælkvinnes skyld! lyd sara i alt det hun sier til dig! for i isak skal det nevnes dig en ætt.
cui dixit deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi sarra audi vocem eius quia in isaac vocabitur tibi seme

ja, endog over mine træler og over mine trælkvinner vil jeg i hine dager utgyde av min Ånd, og de skal tale profetiske ord.
et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun