検索ワード: migrantinnen (ドイツ語 - デンマーク語)

beschäftigung der migrantinnen
indvandrerkvinders beskæftigelse

integration von migrantinnen in den arbeitsmarkt
"integration af indvandrerkvinder på arbejdsmarkedet"

4.4 die migrantinnen besser informieren
4.4 bedre oplysning til indvandrerkvinder

4.8 das image der migrantinnen verbessern
4.8 forbedring af indvandrerkvinders image

migration und integration von migrantinnen und migranten
migration samt integration af migranter

inklusion von migrantinnen in den arbeitsmarkt (2015)
inclusion of migrant women in the labour market (2015);

inklusion von migrantinnen in den arbeitsmarkt (initiativstellungnahme)
integration af indvandrerkvinder på arbejdsmarkedet (initiativudtalelse)

mitteilung der kommission soziale lage und beschäftigungsaussichten von migrantinnen
meddelelse fra kommissionen invandrerkvindernes sociale situation og beskæftigelsesmuligheder

2.4.10 besondere anforderungen: kinder misshandelter migrantinnen
2.4.10 særlige behov: børn af mishandlede indvandrerkvinder

unternehmerinnen unterstützen und die unternehmerische bildung von migrantinnen fördern;
at støtte kvindelige iværksættere og sætte skub i iværksætteruddannelse for indvandrerkvinder

das gilt insbesondere für irregulär aufhältliche migrantinnen und deren kinder.
dette gælder navnlig indvandrerkvinder, som opholder sig illegalt, og disses børn.

bei den migrantinnen und migranten ist die arbeitslosigkeit ebenfalls stark angestiegen.
arbejdsløsheden er også steget markant blandt indvandrere.

andere projekte betrafen kinderpornographie im internet und die ausbeutung von migrantinnen.
andre projekter vedrørte børnepornografi på internettet og udnyttelse af kvindelige indvandrere.

notwendigkeit, die lebens- und wohnbedingungen insbesondere von migrantinnen zu verbessern;
behovet for at øge livs- og boligkvaliteten, især i forbindelse med migration;

2.6 hingegen hat der ewsa bislang keine spezifischen vorschläge zu migrantinnen unterbreitet.
2.6 udvalget har derimod endnu ikke fremsat særlige forslag for indvandrerkvinder.

die besonderheiten von migrantinnen im arbeitsprogramm des europäischen sozialen dialogs besser zu berücksichtigen;
bedre at integrere indvandrerkvindernes særlige situation i arbejdsprogrammet for den europæiske sociale dialog

27,3 % besitzen eine hochschulbildung, wobei der prozentsatz bei migrantinnen besonders hoch ist.
27,3 % har en universitetsuddannelse, og det gælder især indvandrerkvinderne.

bei der durchführung sämtlicher initiativen im bereich zuwanderung und integration von migrantinnen und migranten die gleichstellung fördern.
fremme ligestilling mellem kønnene i forbindelse med alle initiativer vedrørende immigration og integration af migranter.

3.4 eu-weit schwankt die lage von migrantinnen sehr stark in abhängigkeit von der jeweiligen durchführungsrichtlinie.
3.4 på eu-niveau varierer indvandrerkvindernes situation kraftigt alt efter, hvilket håndhævelsesdirektiv der er tale om.

2.4 vor diesem hintergrund stellen die migrantinnen ein bislang unzureichend ausgeschöpftes reservoir an kompetenzen und kreativität dar.
2.4 i denne sammenhæng udgør indvandrerkvinder en kilde til kompetencer og kreativitet, som på nuværende tidspunkt ikke udnyttes fuldt ud.