プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
landet deltakaren er i
Страна участники обмена
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
deltakaren% 1 er fjerna
% 1 убран из списка участников
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kva for klient deltakaren brukar
Клиент, используемый участником
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
den andre deltakaren avbraut filoverføringa
Собеседник прервал передачу файла
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
kor mykje data deltakaren har av torrenten
Сколько данных торрента имеется у участника обмена
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
be om svar frå deltakaren@ info: whatsthis
Запросить & ответ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
den andre deltakaren kan ikkje overføra fila
Собеседник не может передавать файлы
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
fjern den valde deltakaren@ info: whatsthis
Удалить участника из списка.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
status på deltakaren% 1 er endra til:% 2
Изменён статус участника% 1 (% 2)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kor mykje data du har lasta ned frå denne deltakaren
Сколько данных было загружено от этого участника
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
deltakaren «% 1 » er lagd til i kalenderelementet «% 2 ».
Участник «% 1 » добавлен в запись календаря «% 2 »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
om du er interessert i å lasta ned data frå denne deltakaren
Если участники хотят отдавать данные
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
rediger deltakarstatusen til deltakaren som er vald i lista ovanfor. @ label
Изменить статус участника, выбранного в списке выше.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fjern deltakaren som er vald i lista ovanfor. @ action: button
Удалить участника из списка.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
« ignorert » tyder at deltakaren ikkje har sendt deg data dei siste to minutta
« Зависло » означает, что от участника обмена не было получено никаких данных в течение последних 2- х минут
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
poengsummen til deltakaren. ktorrent brukar denne til å avgjere om det skal lastast opp til han eller ikkje.
Очки участника обмена, которые ktorrent использует для определения очерёдности раздачи
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
skriv inn ip- adressa eller vertsnamnet, samt portnummeret, til deltakaren du vil leggja til:
Введите ip- адрес или имя узла и номер порта добавляемого участника:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
du endrar på arrangøren av denne hendinga, som også er oppført som deltakar. vil du endra på deltakaren også? @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vel om det skal sendast ein e- post til deltakaren i lista ovanfor der det vert spurt om han eller ho skal delta. @ option: check
Посылать электронное письмо с уведомлением участнику, выбранному в списке выше.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
«% 1 » ser ikkje ut som noka gyldig e- postadresse. er du sikker på at du vil invitera denne deltakaren? @ title
Похоже,% 1 не является корректным адресом электронной почты. Вы уверены, что хотите пригласить этого человека? @ title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：