Sie suchten nach: deltakaren (Norwegisch - Russisch)

landet deltakaren er i
Страна участники обмена

deltakaren% 1 er fjerna
% 1 убран из списка участников

kva for klient deltakaren brukar
Клиент, используемый участником

den andre deltakaren avbraut filoverføringa
Собеседник прервал передачу файла

kor mykje data deltakaren har av torrenten
Сколько данных торрента имеется у участника обмена

be om svar frå deltakaren@ info: whatsthis
Запросить & ответ

den andre deltakaren kan ikkje overføra fila
Собеседник не может передавать файлы

fjern den valde deltakaren@ info: whatsthis
Удалить участника из списка.

status på deltakaren% 1 er endra til:% 2
Изменён статус участника% 1 (% 2)

kor mykje data du har lasta ned frå denne deltakaren
Сколько данных было загружено от этого участника

deltakaren «% 1 » er lagd til i kalenderelementet «% 2 ».
Участник «% 1 » добавлен в запись календаря «% 2 »

om du er interessert i å lasta ned data frå denne deltakaren
Если участники хотят отдавать данные

rediger deltakarstatusen til deltakaren som er vald i lista ovanfor. @ label
Изменить статус участника, выбранного в списке выше.

fjern deltakaren som er vald i lista ovanfor. @ action: button
Удалить участника из списка.

« ignorert » tyder at deltakaren ikkje har sendt deg data dei siste to minutta
« Зависло » означает, что от участника обмена не было получено никаких данных в течение последних 2- х минут

poengsummen til deltakaren. ktorrent brukar denne til å avgjere om det skal lastast opp til han eller ikkje.
Очки участника обмена, которые ktorrent использует для определения очерёдности раздачи

skriv inn ip- adressa eller vertsnamnet, samt portnummeret, til deltakaren du vil leggja til:
Введите ip- адрес или имя узла и номер порта добавляемого участника:

du endrar på arrangøren av denne hendinga, som også er oppført som deltakar. vil du endra på deltakaren også? @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

vel om det skal sendast ein e- post til deltakaren i lista ovanfor der det vert spurt om han eller ho skal delta. @ option: check
Посылать электронное письмо с уведомлением участнику, выбранному в списке выше.

«% 1 » ser ikkje ut som noka gyldig e- postadresse. er du sikker på at du vil invitera denne deltakaren? @ title
Похоже,% 1 не является корректным адресом электронной почты. Вы уверены, что хотите пригласить этого человека? @ title