検索ワード: systemadministratoren (ノルウェー語 - ロシア語)

kontakt systemadministratoren din.
Свяжитесь с вашим системным администратором.

ta kontakt med systemadministratoren.
Свяжитесь с вашим системным администратором.

denne parameteren er låst av systemadministratoren.
Доступ к этому параметру закрыт администратором системы.

kontoen din er utgått på dato. kontakt systemadministratoren.
Срок действия вашей учётной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором.

ta kontakt med brukerstøtte eller systemadministratoren for hjelp.
Свяжитесь с системным администратором или службой поддержки пользователей для получения дальнейшей помощи.

du har ikkje lov til å ringa ut med kppp. kontakt systemadministratoren.
Вам не разрешается пользоваться kppp. Обратитесь к системному администратору.

kunne ikke fjerne programmet. programmet er globalt og kan bare fjernes av systemadministratoren.
Невозможно удалить программу: программа установлена глобально и может быть удалена только системным администратором.

du har ikkje lov til å starta pppd. kontakt systemadministratoren og be om tilgang til pppd.
Недостаточно прав для запуска pppd. Обратитесь системному администратору для получения доступа к pppd.

ein kritisk feil oppstod. undersøk kdm- loggfila for meir informasjon eller ta kontakt med systemadministratoren.
Произошла критическая ошибка. Посмотрите журналы работы kdm или обратитесь к системному администратору.

programtillegget for kryptering ga strukturinformasjon som ikke kunne behandles på riktig måte. programtillegget kan være skadet. kontakt systemadministratoren.
Информация, возвращаемая модулем шифрования, не может быть прочитана. Возможно, модуль повреждён. Обратитесь к своему системному администратору.

du har ikkje lov til å køyra vilkårlege eksterne program. dersom du vil kunna gjera dette, må du kontakta systemadministratoren.
У вас нет прав на запуск внешних программ. Обратитесь к вашему системному администратору.

du har kanskje ikke rettighet til å avmontere enheten. på unix- systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan avmontere en enhet.
Нет прав на отключение устройства. В системах unix для отключения часто необходимы права администратора.

du har kanskje ikkje løyve til å avmontera eininga. på unix- system er det vanleg at berre systemadministratoren kan avmontera ei eining.
Нет прав на отключение устройства. В системах unix для отключения часто необходимы права администратора.

kmix: du har ikkje tilgansløyve til miksareininga. spør om systemadministratoren kan fiksa / dev/ audioctl slik at du får tilgang.
kmix: нет прав доступа к микшеру. Обратитесь к системному администратору, чтобы он открыл доступ к / dev/ audioctl.

manuell redigering av en printcap- oppføring kan føre til at skriveren slutter å virke. det bør bare gjøres av systemadministratoren. vil du fortsette?
Правка записи printcap вручную может выполняться только опытными системными администраторами. Это может нарушить работу принтера. Продолжить?

% 1 manglar eller kan ikkje lesast. spør systemadministratoren om å laga denne fila (kan vera tom) med passande lese - og skriveløyve.
% 1 отсутствует или не может быть прочитан. Попросите вашего системного администратора создать этот файл (даже пустой) с соответствующими правами на чтение и запись.

klarte ikkje oppretta mappa% 1, du du ikkje har tilstrekkeleg tilgangsløyve på tenaren. dersom du meiner at du skal kunna laga nye undermapper her, kan du be systemadministratoren om å gje deg utvida løyve.
Не удаётся создать папку% 1 в связи с ограничениями прав доступа на сервере. Если вы хотите иметь возможность создавать папки на сервере, обратитесь к вашему системному администратору для получения необходимых прав.

vennligst be din systemadministrator om hjelp.
Обратитесь за помощью к системному администратору.