プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ulykker i trafikken
事故-交通
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ulykken skapte kaos i trafikken.
その事故で交通は大混乱に陥った。
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
kunne ikke stole på «%s» automatisk. det er mulig at noen fanger opp trafikken din for å få tak i konfidensiell informasjon.
自動的に "%s" を信用できませんでした。誰かがあなたの機密情報を入手するために通信内容を傍受するおそれがあります。
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hvis dette er krysset av vil fargene for sending og mottak endres i takt med trafikktettheten. etterhvert som trafikken øker endres fargen fra standardfarge mot fargen for størst datarate.
このオプションをチェックすると、トラフィック量によって送信と受信の色が変わります。トラフィック量が増えるにつれてデフォルトの色から最大トラフィック量の色に変わります。
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
nettsted «%s» returnerte sikkerhetsinformasjon for «%s». det er mulig at noen fanger opp trafikken din for å få tak i din konfidensielle informasjon.
サイト "%s" が "%s" のセキュリティ情報を返してきました。誰かがあなたの機密情報を入手するために通信内容を傍受するおそれがあります。
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています