検索ワード: avsetter (ノルウェー語 - 英語)

de avsetter en del av grøden vi har gitt dem til medgudene, som de intet vet om.
and they (even) assign, to things they do not know, a portion out of that which we have bestowed for their sustenance!

de avsetter en del av grøden vi har gitt dem til medgudene, som de intet vet om. ved gud!
and for things unknown, they assign a portion of the sustenance we have given them; by allah – you will certainly be questioned regarding all that you used to fabricate.

og han omskifter tider og stunder, avsetter konger og innsetter konger; han gir de vise visdom og de forstandige forstand;
and he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:

om dette forhold skriver lenin i "revolusjonen og staten": "vi arbeiderne selv organiserer storproduksjonen, idet vi utbygger det som kapitalismen allerede har skapt, vi utvikler en streng jerndisciplin som støttes av de vebnede arbeideres statsmakt og gjør embedsmennene til aldmindelig folk som utfører våre opdrag, vi gjør dem til beskjedent betale "formenn og bokholdere" innbefatttet all eslags teknikere som kan avsettes til enhver tid. dette er vår, er proletariatets opgave, på denne måte kan og må den proletariske revolusjon begynnes. en sådan begynnelse på grunnlag av storbedriftene medfører av sig selv at alt byråkrati efterhvert utdør".
but in this way, a large class difference is created within the workers' own ranks. in addition, the huge salaries paid to senior engineers and directors, salaries of 8 9 thousand rubles a month, and to a large officer staff with high salaries and great habits, the last military budget of 14 billion rubles, must arise new classes.