プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beste hilsen
最終更新： 2024-04-29
使用頻度： 1
品質：
hilsen fig norge
best regards
最終更新： 2021-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
med vennlig hilsen,
regards,
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hilsen fra nord norge
最終更新： 2023-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
takk og med venlig hilsen
thank you and sincerely,
最終更新： 2022-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
en liten hilsen i sorgenfra
a little greeting from the grief
最終更新： 2021-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
hilsen med min, paulus' hånd:
the salutation of me paul with mine own hand.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
der lyder deres hilsen: «fred!»
their greeting therein will be ‘peace!’
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
derpå brast han i en hjertelig latter.
then he burst into a hearty laugh.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
kunne ikke lese en gyldig hilsen fra pop-tjener %s
failed to read a valid greeting from pop server %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
deres hilsen den dag de møter ham, skal være: «fred!»
on the day they meet him they will be greeted with: “peace.”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
med vennlig hilsen, anna krane customer support manager plus500 ltd.
kind regards, anna krane customer support manager plus500 ltd.
最終更新： 2013-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende.
and when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner].
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
her skal de være og bli med herrens samtykke. der lyder deres hilsen: «fred!»
there, with the leave of allah, they shall abide forever, and will be greeted with: "peace".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hilsen med min, paulus' hånd: kom mine lenker i hu! nåden være med eder!
the salutation by the hand of me paul. remember my bonds. grace be with you. amen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
“er det deg, beryl!” sa han; men det forekom meg at hans hilsen ikke var bare hjertelig.
"halloa, beryl!" said he, and it seemed to me that the tone of his greeting was not altogether a cordial one.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“jeg er hjertelig glad over at de er her. hemmelighetsfullheten ved denne saken og ansvaret begynte å bli mere enn mine nerver kunne tåle.
"well, i am glad from my heart that you are here, for indeed the responsibility and the mystery were both becoming too much for my nerves.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hilsen med min, paulus' hånd; dette er et merke i hvert brev; således skriver jeg:
the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
og det er deres hilsen: «fred!» og til slutt: «lovet være gud, all verdens herre!»
(in it) their supplication will be: 'exaltations to you, allah' and their greeting will be: 'peace' they will end their supplication with 'praise be to allah, lord of the all the worlds'
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeg skal hilse fra anne
i'm going to say hello from anne
最終更新： 2021-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：