検索ワード: holde tritt med (ノルウェー語 - 英語)

tom kan ikke holde tritt med maria.
tom can't keep up with mary.

hans lønn kan ikke holde tritt med inflasjonen.
his salary can't keep pace with inflation.

hold tritt med vekten din
keep track of your weight

kontakter og kalendere som holder tritt med deg.
get contacts and calendars that keep up with you.

de miljøpolitiske retningslinjenes manglende evne til å holde tritt med veksten er tydeligere i transportsektoren enn i noen annen sektor. trafikkorkene, luftforurensningen og støyen bare øker på.
in the transport sector more than any other, environmental policies are failing to keep up with the pace of growth. · problems of congestion, air pollution and noise are increasing.

01 imidlertid ikke holder tritt med økningene i avfallsmengden, kan klimagassutslippene øke som resultat av ineffektiv håndtering.
01 improved management capacity does not keep up with the increasing waste quantities, net greenhouse gas emissions can be higher due to inefficient management.

det positive budskapet i¤denne rapporten er at europa er i¤ferd med å¤styrke sin kapasitet til å¤holde tritt med denne rivende utviklingen.
the positive message from this report is that europe is improving its capacity to keep track of this fast-moving phenomenon.

narkotikaproblemets dynamiske natur er et tema som ofte går igjen i rapporten, og vi er nødt til å sikre at vårt fremsyn holder tritt med de stadige endringene vi står overfor.
a common theme running through this report is the dynamic nature of the drug problem, and we need to ensure that our vision keeps pace with the changing conditions with which we are confronted.

vi skiller mellom framskritt når det gjelder utvikling av politikk og framskritt når det gjelder bedring av miljøets kvalitet - som ikke alltid holder helt tritt med den politiske utviklingen.
it distinguishes progress in policy development from progress in improvsing die quality of die environment - which sometimes lags behind policy development.

itunes er sentralen for alt som underholder deg. mer informasjonmusikken din og mer. den beste måten å holde tritt med favorittartistene og vennene dine - og å oppdage musikken de snakker om, lytter til og laster ned. itunes er sentralen for alt som underholder deg. mer informasjon
itunes is home to everything that entertains you. learn moreyour music, films, apps and more. the best way to follow your favourite artists and friends - and discover the music they're talking about, listening to and downloading. itunes is home to everything that entertains you. learn more

Ťholde tritt med et sofistikert, innovativt marked i¤rask endring som aktivt søker nye produkter og nye markedsføringsstrategier, er en kontinuerlig utfordring i¤arbeidet med å¤identifisere og iverksette effektive tiltak mot nye psykoaktive stoffer.
attempts to identify and respond appropriately to new psychoactive substances struggle to keep pace with a¢sophisticated, innovative and fast-moving market, which is actively seeking new products and marketing strategies.

når det gjelder no -utslippene fra transportsektoren, har miljøpolitikken ikke holdt tritt med den økte bruken av transportmidler - veksten i antallet og bruken av biler utligner gevinsten av tekniske forbedringer som økt bruk av renere motorer og katalysatorer i personbiler.
for no x emissions by transport, environmental policy has not kept up with growth in transport use - the growth in numbers and use of cars is offsetting the benefits of technical improvements such as the increased use of cleaner engines and exhaust catalysts in passenger cars.