プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jeg bryr meg ikke lenger.
i don't mind anymore.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jeg forelsket meg ikke.
i didn't fall in love.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jeg bryr meg ikke om hva du synes.
i don't care what you think.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jeg kommer meg ikke opp!
cannot get up there
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
jeg bryr meg ikke noe særlig om blomster.
i don't care for flowers very much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jeg føler meg ikke så bra.
i don't feel so good.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bryr meg ikkje
do not care
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
det forundrer meg ikke.
that doesn't surprise me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
du gir meg ikke noe valg.
you leave me no choice.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hvorfor svarer du meg ikke
kodėl man neatsakai
最終更新： 2021-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
min rikdom hjelper meg ikke,
"my wealth has not availed me,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne.
i didn't marry her because i loved her.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
det overrasker meg ikke at du vet det.
it doesn't surprise me that you know.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“men hvorfor lot de meg ikke vite noe?”
"but why keep me in the dark?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
den saken bekymrer meg ikke i det hele tatt.
that doesn't worry me at all.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“spør meg ikke, sir henry — spør meg ikke!
"don't ask me, sir henry--don't ask me!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gjør meg ikke til skamme på den dag da alle gjenoppvekkes,
"and let me not be in disgrace on the day when (men) will be raised up;-
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
«dette er mine gjester, gjør meg ikke vanære!
[lot] said, "indeed, these are my guests, so do not shame me.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
prøv så deres renker mot meg, og la meg ikke vente.
have they ears wherewith they hearken? say thou: call upon your associate gods, and then plot against me and respite me not.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
smi deres renker mot meg, alle sammen, og la meg ikke vente!
apart from him. contrive against me as much as you like, and give me no respite.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：