検索ワード: josva (ノルウェー語 - 英語)

josva
joshua

og herren sa til josva:
and the lord spake unto joshua, saying,

og herren talte til josva og sa:
the lord also spake unto joshua, saying,

da vidnet herrens engel for josva og sa:
and the angel of the lord protested unto joshua, saying,

i lang tid førte josva krig med alle disse konger.
joshua made war a long time with all those kings.

og josva bød prestene og sa: stig op av jordan!
joshua therefore commanded the priests, saying, come ye up out of jordan.

men folket sa til josva: nei, herren vil vi tjene.
and the people said unto joshua, nay; but we will serve the lord.

men josva var klædd i skitne klær der han stod for engelens åsyn.
now joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

da samlet de sig alle som én for å stride mot josva og israel.
that they gathered themselves together, to fight with joshua and with israel, with one accord!

da kalte josva til sig rubenittene og gadittene og den halve manasse stamme
then joshua called the reubenites, and the gadites, and the half tribe of manasseh,

så drog josva op fra gilgal med alt sitt krigsfolk og alle sine djerve stridsmenn.
so joshua ascended from gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

da velsignet josva ham, og han gav kaleb, jefunnes sønn, hebron til arv.
and joshua blessed him, and gave unto caleb the son of jephunneh hebron for an inheritance.

så kom josva brått over dem; han brøt op fra gilgal og marsjerte hele natten.
joshua therefore came unto them suddenly, and went up from gilgal all night.

men da josva, nuns sønn, herrens tjener, var død, hundre og ti år gammel,
and joshua the son of nun, the servant of the lord, died, being an hundred and ten years old.

da sa herren til josva: stå op! hvorfor ligger du her på ditt ansikt?
and the lord said unto joshua, get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

ved denne tid bygget josva et alter for herren, israels gud, på ebal-fjellet,
then joshua built an altar unto the lord god of israel in mount ebal,

josva sa: velt store stener for inngangen til hulen og sett folk der til å passe på dem!
and joshua said, roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:

morgenen efter stod josva tidlig op og mønstret folket; og han og israels eldste drog foran folket op til ai.
and joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of israel, before the people to ai.

og alle disse konger og deres land tok josva på én gang; for herren, israels gud, stred for israel.
and all these kings and their land did joshua take at one time, because the lord god of israel fought for israel.

dette er navnene på de menn som skal skifte ut landet mellem eder: eleasar, presten, og josva, nuns sønn,
these are the names of the men which shall divide the land unto you: eleazar the priest, and joshua the son of nun.