検索ワード: karavanen (ノルウェー語 - 英語)

derpå ropte en herold: «dere i karavanen, dere er tyver!»
and then a herald cried: "travellers, you are thieves."

forespør i byen hvor vi bodde, og i karavanen som vi kom med, vi snakker sant!’»
"'ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.'"

da han hadde gitt dem deres forsyninger, la han et drikkebeger i sin brors bagasje. derpå ropte en herold: «dere i karavanen, dere er tyver!»
and when he had furnished them with their furnishing; he placed the drinking-cup in his brother's pack. - thereafter a crier cried: o caravan! verily ye are thieves.

en av dem sa: «ikke drep josef, men kast ham i brønnens dyp. så vil en eller annen karavane plukke ham opp, om dere gjør slik.»
a speaker among them said, “do not kill yusuf – and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away, if you have to.”