プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
overveldende smerte
crushing pain
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
syns du utvalget er litt overveldende?
too many to choose from?
最終更新： 2013-10-31
使用頻度： 1
品質：
mengden av informasjon som kastes mot oss daglig, kan alene være overveldende.
the sheer volume of the information thrown at us daily can be overwhelming.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jo lenger man blir her, jo mere blir sinnet påvirket av moens ånd, goldheten og den overveldende uhyggen.
the longer one stays here the more does the spirit of the moor sink into one's soul, its vastness, and also its grim charm.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
hennes svære figur i sjal og skjørt ville ha virket mere komisk, hvis ikke redselen i hennes ansikt hadde vært så overveldende.
her bulky figure in a shawl and skirt might have been comic were it not for the intensity of feeling upon her face.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
jeg kan tenke meg at det å søke jobb i utlandet, bygge opp kontaktnettet og gjøre drømmen til virkelighet kan fortone seg som en like overveldende oppgave.
i imagine that looking for a job abroad, building up your contacts and making your dream a reality feels like a similarly mammoth project.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：