人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lett å ta med seg?
or perfect portability?
最終更新: 2011-02-06
使用頻度: 1
品質:
tynn og lett
thin and light
最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:
vil ikke musen samarbeide med bevegelsene dine?
is your mouse fighting your moves?
最終更新: 2017-02-05
使用頻度: 30
品質:
x) å samarbeide med organene og programmene nevnt i artikkel 15.
(x) to co-operate with the bodies and programmes referred to in article 15.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
rutenettdesignen på rullehjulet er komfortabel og lett å bruke.
the grid design of the scroll wheel is comfortable and easy to use.
最終更新: 2016-02-22
使用頻度: 1
品質:
ein rask og lett vindaugssjefcomment
a fast & light window manager
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
veiviseren vil søke etter verktøy for å filtrere ut søppelposten og sette opp kmail til å samarbeide med det.
the wizard will search for any tools to do spam detection and setup kmail to work with them.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
du får pålitelig og nøyaktig rattrespons i løp etter løp.
you can experience reliable and accurate handling race after race after race.
最終更新: 2012-08-23
使用頻度: 1
品質:
myelosuppresjon var hovedsakelig mild eller moderat og lett å kontrollere.
myelosuppression was mostly mild or moderate and manageable.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
ved å samarbeide med webkameraer og headset fra logitech, kan du minske både reiseutgifter og miljøeffekt.
collaborate, and help reduce the impact of travel on your budget and the environment, with logitech webcams and headsets.
最終更新: 2012-08-23
使用頻度: 5
品質:
denne sangen er lett å lære.
this song is easy to learn.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
trådløs mottaker som er lett å installere
plug-and-play wireless receiver
最終更新: 2016-02-22
使用頻度: 6
品質:
det er lett å føle seg frem til knappene.
buttons are easy to find by touch.
最終更新: 2016-02-22
使用頻度: 7
品質:
tilgang til pålitelig og oppdatert informasjon om miljøet utgjør grunnlag for handling
access to reliable up-to-date information about the environment provides a basis for action
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
det er lett å miste fotfeste på løs grus.
it's easy to lose your footing on loose gravel.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
hvorfor reise rundt når du kan bruke logitech-produkter til å samarbeide?
why travel when you can use logitech products to collaborate?
最終更新: 2012-03-15
使用頻度: 1
品質:
miljøtilstanden hvert tredje år, s å samarbeide med andre relevante miljøprogrammer og miljøorganer på nasjonalt, regionalt og globalt plan.
■ whereas there already exist in the community and member states facilities providing such information and services;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
asenapin forårsaket mild preeklampsi og lett forsinkelse i fosterets skjelettutvikling.
asenapine caused mild maternal toxicity and slight retardation of foetal skeletal development.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
gnu network object model environment. eit skrivebordsmiljø som er komplett, fritt og lett å bruka. name
the gnu network object model environment. a complete, free and easy-to-use desktop environment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
veterinærpreparatet kan forårsake hudsensibilisering, allergiske reaksjoner og lett øyeirritasjon hos mennesker.
this veterinary medicinal product may cause skin sensitisation, allergic reactions and mild eye irritation in humans.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: