検索ワード: stelt (ノルウェー語 - 英語)

gud vil fortelle dem hva de har stelt i stand.
and allah is going to inform them about what they used to do.

de svarte: «herre, vi har stelt oss galt.
they said, ‘our lord, we have wronged ourselves!

det er dere som har stelt i stand dette for oss.»
(you will roast in hell.) it is you who led us to this end.

men hvis ondt rammer dem for det de selv har stelt i stand, så er de fortvilede.
but when adversity befalls them, because of what their hands have perpetrated, they begin to despair.

men hvordan er det hvis en prøvelse rammer dem på grunn av det de selv har stelt i stand?
but how will it be when an affliction visits them because of what their hands have sent ahead?

det er dere som har stelt i stand dette for oss.» for et sørgelig sted å være!
it was you who brought it upon us, an evil place'

og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag. gud vil fortelle dem hva de har stelt i stand.
and soon will allah show them what it is they have done.

for dem som er vantro og legger hindringer på guds vei, legger vi straff til straffen for det onde de har stelt i stand.
(as for) those who disbelieve and turn away from allah's way, we will add chastisement to their chastisement because they made mischief.

og de fortsetter: «herre, gi dem som har stelt i stand dette for oss, dobbelt straff i ilden!»
adding, "our lord, give double punishment to those who brought this upon us."

de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere! det er dere som har stelt i stand dette for oss.»
they say, 'no, it is you have no welcome; you forwarded it for us; how evil a stablishment!'

de svarte: «herre, vi har stelt oss galt. hvis du ikke tilgir oss og forbarmer deg over oss, er vi visselig fortapt.»
the twain said. our lord! we have wronged our souls, and if thou forgivest us not and hath not mercy on us, we shall of a surety be of the losers.