検索ワード: strengelek (ノルウェー語 - 英語)

til sangmesteren, på strengelek; av david.
hear my cry, o god; attend unto my prayer.

til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang.
god be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; selah.

til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av david,
save me, o god, by thy name, and judge me by thy strength.

til sangmesteren; med strengelek; en læresalme av david.
give ear to my prayer, o god; and hide not thyself from my supplication.

til sangmesteren på strengelek; en salme av asaf; en sang.
in judah is god known: his name is great in israel.

lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

de gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek.
the elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

av myrra og aloë og kassia dufter alle dine klær; fra elfenbens-slott fryder dig strengelek.
kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of ophir.

og david og hele israels hus lekte for herrens åsyn til alle slags strengelek av cypresstre, både citarer og harper og trommer og bjeller og cymbler.
and david and all the house of israel played before the lord on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

herren, israels gud, er min kraft, han gjør mine føtter som hindenes og lar mig skride frem over mine høider. til sangmesteren, med min strengelek.
the lord god is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. to the chief singer on my stringed instruments.

så snart i hører lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt og sekkepipe og alle andre slags strengelek, skal i falle ned og tilbede det gullbillede kong nebukadnesar har stilt op.
that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that nebuchadnezzar the king hath set up:

så snart nu alle folkene hørte lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt og alle andre slags strengelek, falt alle folk, ætter og tungemål ned og tilbad det gullbillede kong nebukadnesar hadde stilt op.
therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that nebuchadnezzar the king had set up.

til sangmesteren, med strengelek; efter sjeminit*; en salme av david. / {* kanskje en viss toneart, 1kr 15, 21.}
o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.