人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
takk for omtanken
thanks for your kindness
最終更新： 2021-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
tusen takk for det.
thank you very much for that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tusen takk
thank you very much
最終更新： 2016-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
tusen takk.
thank you so much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hei alle sammen!
hello everyone!
最終更新： 2023-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mange tusen takk
many thousand thanks
最終更新： 2022-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tusen takk, til deg
thank you very much, same to you
最終更新： 2021-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
god morgen alle sammen
最終更新： 2024-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hvor skal alle sammen?
where's everyone going?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
god natt, alle sammen!
good night, everyone!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
snø ute, roser på bordet og en million søte hilsener på facebook. tusen takk alle sammen
snow outside, roses on the table and a million sweet greetings on facebook. thank you all
最終更新： 2009-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dem skal vi redde alle sammen,
them all we are surely going to save (from destruction).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
og satans skarer, alle sammen.
and the hosts of iblis all together.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
tom kysset mary fremfor alle sammen.
tom kissed mary in front of everyone.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
så reddet vi ham og hans, alle sammen,
so we delivered him and all his family,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
“vil de gå innom dem alle sammen?”
"you will visit each of these in turn."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de troende skal ikke dra av gårde alle sammen.
and it is not for the believers to go forth [to battle] all at once.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
unntatt lots familie. dem skal vi redde alle sammen,
"except the family of lot whom we shall save
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています