検索ワード: skinnsekker (ノルウェー語 - 韓国語)

men ny vin skal fylles i nye skinnsekker.
새 포 도 주 는 새 부 대 에 넣 어 야 할 것 이 니

mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.
보 라 내 가 슴 은 봉 한 포 도 주 같 고 새 가 죽 부 대 가 터 지 게 됨 같 구

og ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vin sprenge sekkene, og den selv spilles og sekkene ødelegges;
새 포 도 주 를 낡 은 가 죽 부 대 에 넣 는 자 가 없 나 니 만 일 그 렇 게 하 면 새 포 도 주 가 부 대 를 터 뜨 려 포 도 주 가 쏟 아 지 고 부 대 도 버 리 게 되 리

da skyndte abiga'il sig og tok to hundre brød og to skinnsekker med vin og fem får som var tillaget og fem mål ristet korn og hundre rosinkaker og to hundre fikenkaker og la dem på asenene.
아 비 가 일 이 급 히 떡 이 백 덩 이 와 포 도 주 두 가 죽 부 대 와 잡 아 준 비 한 양 다 섯 과 볶 은 곡 식 다 섯 세 아 와 건 포 도 백 송 이 와 무 화 과 뭉 치 이 백 을 취 하 여 나 귀 들 에 게 싣

og ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil vinen sprenge sekkene og vinen spilles og sekkene ødelegges; men ny vin i nye skinnsekker!
새 포 도 주 를 낡 은 가 죽 부 대 에 넣 는 자 가 없 나 니 만 일 그 렇 게 하 면 새 포 도 주 가 부 대 를 터 뜨 려 포 도 주 와 부 대 를 버 리 게 되 리 라 오 직 새 포 도 주 는 새 부 대 에 넣 느 니 라' 하 시 니

heller ikke fyller de ny vin i gamle skinnsekker; ellers revner sekkene, og vinen spilles, og sekkene ødelegges; men de fyller ny vin i nye skinnsekker, så blir begge deler berget.
새 포 도 주 를 낡 은 가 죽 부 대 에 넣 지 아 니 하 나 니 그 렇 게 하 면 부 대 가 터 져 포 도 주 도 쏟 아 지 고 부 대 도 버 리 게 됨 이 라 새 포 도 주 는 새 부 대 에 넣 어 야 둘 이 다 보 전 되 느 니