検索ワード: ijãrõrinsu (ハウサ語 - 英語)

kuma ku bã su ijãrõrinsu bisa ga abin da aka sani, suna mãsu kamun kai bã mãsu zina ba, kuma bã mãsu riƙon abõkai ba.
marry them with the permission of their guardians, and give them their recompense fairly—to be protected—neither committing adultery, nor taking secret lovers.

kuma amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sai (allah) ya cikã musu ijãrõrinsu.
and as for those who believe (in the oneness of allah) and do righteous good deeds, allah will pay them their reward in full.

sai ku aurẽ su da izinin mutãnensu. kuma ku bã su ijãrõrinsu bisa ga abin da aka sani, suna mãsu kamun kai bã mãsu zina ba, kuma bã mãsu riƙon abõkai ba.
marry them with the permission of their people and give them their wages (dowry) honorably being women in marriage and chaste, not taking lovers.

kuma amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sai (allah) ya cikã musu ijãrõrinsu. kuma allah bã ya son azzãlumai.
"as to those who believe and work righteousness, allah will pay them (in full) their reward; but allah loveth not those who do wrong."

kuma waɗanda suka yi ĩmãni da allah da manzanninsa, kuma ba su rarrabe a tsakãnin kõwa ba daga gare su, waɗannan zã mu bã su ijãrõrinsu, kuma allah yã kasance mai gãfara, mai jin ƙai.
and those who believe in allah and all his noble messengers and do not make any distinction in belief between any of them – to them allah will soon give them their reward; and allah is oft forgiving, most merciful.

ku nẽma da dukiyõyinku, kunã mãsu yin aure, bã mãsu yin zina ba. sa'an nan abin da kuka ji daɗi da shi daga gare su, to, ku bã su ijãrõrinsu bisa farillar sadãki. bãbu laifia gare ku ga abin da kuka yi yardatayya da shi a bãyan farillar sadãki.
all others are lawful, provided you seek (them in marriage) with mahr (bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage) from your property, desiring chastity, not committing illegal sexual intercourse, so with those of whom you have enjoyed sexual relations, give them their mahr as prescribed; but if after a mahr is prescribed, you agree mutually (to give more), there is no sin on you.