検索ワード: árfolyamváltozások (ハンガリー語 - イタリア語)

nem kell hirtelen árfolyamváltozások ellen védekezniük, illetve nem merülnek fel költségeik a külföldi fizetésekkel kapcsolatban.
non devono proteggersi contro improvvise fluttuazioni del tasso di cambio o incorrere nei costi dei pagamenti transfrontalieri.

ez arra utal, hogy az árfolyamváltozások nem lehettek a knk-ból származó dömpingelt behozatal felfutásának számottevő okozói.
ciò indica che le fluttuazioni valutarie non possono essere considerate una causa significativa dell’aumento delle importazioni in dumping dalla rpc.

szükség van ennek az ügyleti ténynek a meghatározására, illetve az alkalmazásától való elállásra, bizonyos kritériumok, különösen az árfolyamváltozások gyorsaságának figyelembevételével.
È necessario precisare tale fatto generatore, ovvero derogarvi, rispettando determinati criteri e in particolare quello della rapidità di ripercussione dei movimenti monetari.

nyomást. lengyelországban az árfolyamváltozások késleltetett hatása 2004 első felében hozzájárult a hicp-infláció növekedéséhez, majdhatásuk az év második felében megfordult.
(ovvero le variazioni del debito pubblico chenon sono riconducibili al saldo di bilancio) chesi sono tradotti in un aumento del debito.

a külkereskedelem pénznem szerinti lebontására vonatkozó adatok az egyik olyan kulcsfontosságú forrást is alkotják , amelyet felhasználnak az ekb árstabilitás elemzését szolgáló makrogazdasági előrejelzéseiben is , mivel információkkal szolgálnak arra vonatkozóan , hogy az árfolyamváltozások milyen mértékben befolyásolják az importált és a belföldön előállított áruk árának mozgását .
i dati sulle disaggregazioni per valuta del commercio estero costituiscono anch' essi una risorsa essenziale utilizzata nelle proiezioni macroeconomiche della bce , che sono utilizzate per effettuare l' analisi della stabilità dei prezzi , in quanto forniscono informazioni sulla portata dell' influenza delle variazioni del tasso di cambio sui movimenti dei prezzi delle importazioni e delle merci prodotte nel territorio nazionale .

az mpi-pozíciókat devizanemenként is részletezni kell ahhoz, hogy a forgalmi statisztikákban el lehessen végezni az árfolyamváltozásból adódó kiigazítást.
la scomposizione delle posizioni delle ifm per singole valute è necessaria al fine di consentire la correzione delle statistiche di flusso per le variazioni di cambio.