検索ワード: fáj a faszom (ハンガリー語 - イタリア語)

nagy a faszom!
ho un grosso cazzo!

fáj a háta?
ti fa male la schiena.

fáj a hasam, doktor Úr!
dottore, mi fa male lo stomaco.

faj (a)
specie (a)

fajok (a)
specie (a)

fajok a mintavételezésnél
specie presenti al campionamento

ha gyakran fáj a hasa, különösen evés vagy az exjade beszedése után,
se manifesta dolore addominale frequente, particolarmente dopo aver mangiato o aver assunto exjade,

fajok a warcraft-univerzumban
razze di warcraft

azonnal értesítse orvosát, ha lázas, fáj a torka vagy influenzaszerű tünetei vannak.
contatti immediatamente il medico in caso di la conseguenza di possibili infezioni gravi. febbre, mal di gola o sintomi simili a quelli anche se l’ agranulocitosi è un effetto influenzali. indesiderato non comune del medicinale, è importante tenere regolarmente sotto controllo il sangue.

a legnagyobb mennyiségben termelt faj a lazac.
la specie maggiormente prodotta è il salmone.

jaj, gyerekek - mondta. - Úgy fáj a szívem, valahányszor bemegyek abba a szobába.
— come mi fa male, — disse, — di andare in quella stanza!

nyulaknál nem alkalmazható, mivel e fajra a termék toxikus.
la valnemulina non deve essere somministrata ai conigli a causa della sua tossicità per tale specie.

a) az érintett fajban a betegség különleges jellemzői, valamint
a) delle caratteristiche specifiche che la malattia assume nelle specie interessate e

- a jelentett fajokat a hajónaplóban említett fao kódokkal kell azonosítani.
- le specie oggetto di comunicazione sono identificate attraverso i codici fao menzionati nel giornale di bordo.

- a hajón található fajokat a nafo szabályozási területén kívül fogták, vagy
- le specie detenute a bordo sono state catturate al di fuori della zona di regolamentazione nafo, o

a táplálási rendnek a fajnak, a fejlettségi szakasznak és a tartási rendszernek megfelelőnek kell lennie.
il regime alimentare deve essere adatto alle singole specie, alla fase di sviluppo degli individui e al sistema di manutenzione.

a tőkehal és egyébhalfajok trópusi fajai a physiculus dalwigki,a gaidropsarus grantiésa pisodonophis semicinctusnapjainkban egészen galíciáig számbavehetők.
questi cambiamenti non sono di per sé negativi, perché sfocianotalvolta in nuove possibilità di attività di pesca.

- a hajón található fajokat a ccamlr-egyezmény területén kívül fogták; vagy
- che le specie detenute a bordo sono state catturate al di fuori della zona di applicazione della convenzione ccamlr, o

- a hajón található és a ii. mellékletben felsorolt fajokat a nafo által hozott védelmi és végrehajtási intézkedésekkel összhangban fogták.
- le specie detenute a bordo e contemplate dall'allegato ii sono state catturate conformemente alle misure di conservazione e di attuazione fissate dalla nafo.

rövid távú toxicitás - nyolc napos etetéses vizsgálat legalább egy fajon (a baromfi kivételével)
tossicità a breve termine - studio sulla dieta per otto giorni su almeno una specie (diversa dai polli).